[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: phpj4dY2o
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:32.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\u1\i1}বঙ্গানুবাদক{\i0\u0}{\c}: {\c&H00FC7C&\b1}হেলাল আহমেদ তৌফিক{\b0}
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:01:51.00,Default,,0,0,0,,</font>\N{\c&Hff80ff&}𝑯𝒆𝒍𝒂𝒍 𝑨𝒉𝒎𝒆𝒅 𝑻𝒂𝒘𝒇𝒊𝒒𝒖𝒆/𝒇𝒃-𝒔🔎{\c}\NOur facebook group: {\c&Hred&}Bangla Subtitle{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:02.87,Default,,0,0,0,,{\i1}চিনে,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:07.20,Default,,0,0,0,,{\i1}অপ্রতিদ্বন্দ্বী যোদ্ধাদের কিংবদন্তি\Nচিরকাল বিদ্যমান।{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:11.04,Default,,0,0,0,,{\i1}এই যোদ্ধারা\Nবিরল মার্শাল আর্ট বিশেষজ্ঞ{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:14.54,Default,,0,0,0,,{\i1}যারা স্বর্গ ও পৃথিবীর শক্তি শোষণ করে।{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:17.00,Default,,0,0,0,,{\i1}প্রতিটি যুদ্ধ তাদের শক্তিশালী করে তোলে,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:20.25,Default,,0,0,0,,{\i1}প্রত্যেক জোট তাদের প্রয়োজন\Nতাদের সম্ভাবনা বাড়ায়।{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:25.12,Default,,0,0,0,,{\i1}তাদের শরীরের মধ্যে অবিশ্বাস্য\Nমহাজাগতিক শক্তি সংগ্রহ করার অনুমতি দেয়।{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:35.16,Default,,0,0,0,,{\i1}অপ্রতিদ্বন্দ্বী যোদ্ধারা\Nস্বর্গ দ্বারা আশীর্বাদিত হয়,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:39.29,Default,,0,0,0,,{\i1}মহান সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিতে\Nএবং বিশ্ব জয় করার জন্য জন্মগ্রহণ করেন।{\i0}
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:44.25,Default,,0,0,0,,{\i1}আপনি বলতে পারেন...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:49.62,Default,,0,0,0,,{\i1}যে অপ্রতিদ্বন্দ্বী যোদ্ধারাই\Nনির্বাচিত।{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:03:00.00,Default,,0,0,0,,Bangla Subtitle Created By\N{\c&Hefae00&}----   HELAL AHMED TAWFIQUE  ---- 
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:06.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}লুয়াং
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:13.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}গুয়াংজং
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}Han-হান
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.45,Default,,0,0,0,,আমি ডং ঝুও, এটা আমার সেনাবাহিনী।
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:51.04,Default,,0,0,0,,আর কোনো বিদ্রোহীকে আমার ক্রোধ থেকে রেহাই দেওয়া হবে না।
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:02.25,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&}ডং ঝুও
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,হান রাজবংশ মারা গেছে।
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:17.83,Default,,0,0,0,,হলুদ পাগড়ির রাজত্ব শুরু হয়েছে।
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:22.54,Default,,0,0,0,,এই দিন থেকে\Nবিশ্বে শান্তি ও সমৃদ্ধি আসবে।
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:26.54,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&}ঝাং জিয়াও
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,তিয়াংগং জেনারেল
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:40.16,Default,,0,0,0,,হলুদ পাগড়ি\Nইতিমধ্যেই সৈন্যদের কোণঠাসা করে ফেলেছে।
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:47.45,Default,,0,0,0,,বিদ্রোহী ঝাং জিয়াও এখানে।\Nআসো তাকে ধরে ফেলি আর এটি দ্রুত শেষ করি।
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:49.54,Default,,0,0,0,,এই সময়।
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.20,Default,,0,0,0,,আমার ভাই,
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:53.54,Default,,0,0,0,,আমরা একসাথে জন্মগ্রহণ করিনি,
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.04,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা একসাথে মরব।
Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:22.87,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&}লিউ বেই{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:26.33,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&} গুয়ান ইউ{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:28.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&}ঝাং ফেই{\i0}
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:07:00.25,Default,,0,0,0,,সব হলুদ পাগড়ি সৈনিকদের মেরে ফেল!
Dialogue: 0,0:07:34.54,0:07:35.54,Default,,0,0,0,,{\i1}ওটা কে?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:08:56.16,Default,,0,0,0,,তুমি কে?
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:57.41,Default,,0,0,0,,ঝাং জিয়াও।
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:08:59.91,Default,,0,0,0,,আমি আজ তকে হত্যা করার শপথ করেছিলাম...
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.95,Default,,0,0,0,,...হান কোর্টের গৌরবের জন্য।
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.37,Default,,0,0,0,,পাছা সরা!
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:00.66,Default,,0,0,0,,আমি লি রু,
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:02.83,Default,,0,0,0,,জেনারেল ডং এর সামরিক উপদেষ্টা ড.
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:04.25,Default,,0,0,0,,জেনারেল আমাকে নির্দেশ দিলেন
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:07.50,Default,,0,0,0,,আপনার সহায়তার জন্য আপনাদের তিনজনকে সদয়ভাবে ধন্যবাদ জানাতে ।
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:10.33,Default,,0,0,0,,দরকার নেই.
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:13.25,Default,,0,0,0,,জেনারেল ডং হান সেনাবাহিনীর প্রধান।
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:15.08,Default,,0,0,0,,আমরা যেভাবে পারি সাহায্য করা আমাদের কর্তব্য।
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:17.62,Default,,0,0,0,,আপনি খুব বিনয়ী।
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:21.45,Default,,0,0,0,,এত কম বয়সে আপনারা তিনজনই এত সক্ষম।
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:25.79,Default,,0,0,0,,আমি যদি আপনাকে আপনার নাম বলতে বলি তাহলে আপনি কিছু মনে করবেন না
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:28.41,Default,,0,0,0,,তাছাড়া, আপনার অফিসিয়াল পদ?
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:31.20,Default,,0,0,0,,আমি Liu Xuande.
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:35.58,Default,,0,0,0,,- গুয়ান ইউনচাং।\N- মিম।
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:37.75,Default,,0,0,0,,ঝাং ইয়েড।
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:38.83,Default,,0,0,0,,উম।
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:42.45,Default,,0,0,0,,আমরা তিনজনের\Nকোনো অফিসিয়াল পদ বা পদবি নেই।
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:45.04,Default,,0,0,0,,আমরা যুদ্ধ করা আর সাম্রাজ্যের সেবা করা বেছে নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:51.83,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:36.29,Default,,0,0,0,,ডং ঝুওকে বাঁচাতে আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি,
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:37.79,Default,,0,0,0,,এবং সে খুব অকৃতজ্ঞ ছিল।
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:39.54,Default,,0,0,0,,সে একজন কর্মকর্তা।
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:43.66,Default,,0,0,0,,আমদেরকে এখানে স্বাগত না জানালে,\Nআমরা অন্য কোথাও যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:46.79,Default,,0,0,0,,আমাদের দক্ষতা বেশিদিন অপ্রশংসিত হবে না।
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:49.95,Default,,0,0,0,,হেহ।
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:52.45,Default,,0,0,0,,যাই বলো।
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:53.83,Default,,0,0,0,,যা।
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:56.58,Default,,0,0,0,,হুপ। যা।
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:58.66,Default,,0,0,0,,যা!
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:08.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&}⚔️রাজবংশের যোদ্ধা⚔️
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:30.83,Default,,0,0,0,,হান এর তরুণ সম্রাট, লিউ বিয়ান
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:47.25,Default,,0,0,0,,মনোযোগ সহকারে শুন।
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:51.75,Default,,0,0,0,,এটা বলার জন্য আমি অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম।
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:56.50,Default,,0,0,0,,মহারাজ সকলের উপর শাসন করেন।
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:58.91,Default,,0,0,0,,তাকে বিস্ময়ে অনুপ্রাণিত করতে হবে।
Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:01.95,Default,,0,0,0,,তিনি অবশ্যই. তুমি রাজি না?
Dialogue: 0,0:14:03.79,0:14:05.29,Default,,0,0,0,,অন্যথায়,
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:08.20,Default,,0,0,0,,তিনি কীভাবে দেশ শাসন করবেন বলে আশা করা যায়?
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:10.66,Default,,0,0,0,,তুমি রাজি না?
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:18.62,Default,,0,0,0,,মাস্টার সিতু,
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:22.04,Default,,0,0,0,,হান কোর্টের একজন অনুগত কর্মকর্তা হিসাবে,
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:24.00,Default,,0,0,0,,প্রথম আমাকে উত্তর দাও।
Dialogue: 0,0:14:24.08,0:14:25.25,Default,,0,0,0,,তুমি কি একমত?
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:27.87,Default,,0,0,0,,আমি কি জন্য জিজ্ঞাসা করছি?
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:29.87,Default,,0,0,0,,অবশ্যই তুমি একমত। আমি কি ঠিক?
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:32.54,Default,,0,0,0,,ডং ঝুও, তুমি বিশ্বাসঘাতক, তোমার সাহস হলো কিভাবে?
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:35.20,Default,,0,0,0,,মহামহিম প্রয়াত সম্রাটের\Nএকমাত্র পুত্র।
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:36.66,Default,,0,0,0,,এটা রাষ্ট্রদ্রোহীতা।
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:38.95,Default,,0,0,0,,- তোমার কথা শোনার চেয়ে আমি মরে যেতে চাই।\N- আমি মরবো।
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:40.20,Default,,0,0,0,,আপনি সীমার বাহিরে চলে গেছেন.
Dialogue: 0,0:14:40.91,0:14:42.39,Default,,0,0,0,,তাদের মৃত্যুদন্ড দাও।
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:46.54,Default,,0,0,0,,ডং ঝুও, তুই বিশ্বাসঘাতক!
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:50.16,Default,,0,0,0,,তর একটা ভয়ানক মৃত্যু হবে!
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:52.08,Default,,0,0,0,,তুমি এখনও উত্তর দাওনি।
Dialogue: 0,0:14:53.29,0:14:55.08,Default,,0,0,0,,তুমি কি সেই মেরুদণ্ডহীন?
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.29,Default,,0,0,0,,তুমি কি একমত?
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:14:59.91,Default,,0,0,0,,তুমি কি একমত?
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:01.66,Default,,0,0,0,,আমি রাজী।
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:02.75,Default,,0,0,0,,হুম?
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:05.83,Default,,0,0,0,,আমি রাজী!
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:08.08,Default,,0,0,0,,চ্যান্সেলর একজন জ্ঞানী।
Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:11.54,Default,,0,0,0,,মহামান্য\Nআমাদের দেশের শাসক হওয়ার পক্ষে খুবই দুর্বল,
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:14.29,Default,,0,0,0,,প্রিন্স চেন লিউ অবশ্য\Nস্মার্ট এবং সক্ষম।
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:16.66,Default,,0,0,0,,অতএব আমরা কর্মকর্তারা পদত্যাগ করবো...
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:18.95,Default,,0,0,0,,এই সিংহাসন.
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:23.79,Default,,0,0,0,,এবং তার পরিবর্তে প্রিন্স চেন লিউকে নিয়োগ করুন।
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:45.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&}কাও কাও
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:56.87,Default,,0,0,0,,কি হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:12.91,Default,,0,0,0,,তোমাদের উপস্থিতি আমাকে সম্মানিত করেছে.
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:15.41,Default,,0,0,0,,খোলামেলা জায়গায় হওয়ার আমাকে মাফ করো।
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:19.50,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&}ওয়াং ইউন
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:19.70,Default,,0,0,0,,সমৃদ্ধ ও গৌরবময় হান রাজবংশ...
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:23.04,Default,,0,0,0,,এখনও তার সবচেয়ে খারাপ সংকট সম্মুখীন.
Dialogue: 0,0:16:24.29,0:16:26.58,Default,,0,0,0,,আমরা শুধু হলুদ পাগড়িদের পরাজিত করেছি।
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:30.37,Default,,0,0,0,,এখন, ডং ঝুও সাম্রাজ্য চুরি করছে।
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:33.33,Default,,0,0,0,,আপনার মহিমা.
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:34.87,Default,,0,0,0,,ডং ঝুও একটা ঘৃণ্য ব্যাক্তি।
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:37.41,Default,,0,0,0,,সে মহামহিমকে অপমান করেছে
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:40.20,Default,,0,0,0,,এবং প্রাসাদে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে।
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:45.66,Default,,0,0,0,,তার সীমাহীন পরোপকারীতা\Nসাম্রাজ্যের অসম্মান নিয়ে এসেছে।
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:48.20,Default,,0,0,0,,লোকটি একটি বিব্রতকর।
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:50.50,Default,,0,0,0,,এটা সত্যিই বিদ্রোহীতা।
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:00.08,Default,,0,0,0,,কাও মেংদে।
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:02.70,Default,,0,0,0,,জাতির জন্য সবাই শোকে কাতর,
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:04.20,Default,,0,0,0,,তাহলে তুমি হাসছো কেন?
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:06.87,Default,,0,0,0,,কারণ আপনারা সবাই হাস্যকর।
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:08.91,Default,,0,0,0,,চারপাশে বসে বোকার মতো কাঁদছেন।
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0,0,0,,আপনি কি\Nআপনার চোখের জলে ডং ঝুওকে ডুবিয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:13.45,Default,,0,0,0,,আমার মতে...
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:20.25,Default,,0,0,0,,তোমাদের মধ্যে একজনও মানুষ না।
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:22.20,Default,,0,0,0,,একটিও না.
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:24.16,Default,,0,0,0,,কি দুঃসাহস তোমার!
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.87,Default,,0,0,0,,এই অসম্মানজনক ব্রতকে\Nআমার চোখের সামনে থেকে সরাও!
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:31.70,Default,,0,0,0,,সশস্ত্র অশ্বারোহী ক্যাপ্টেন,\Nতুমি আমাদের অপমান করার সাহস কোথায় পেলে!
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:34.37,Default,,0,0,0,,আমার পদমর্যাদা বেশি হবে না...
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:38.04,Default,,0,0,0,,কিন্তু অন্তত\Nআমি পদক্ষেপ নিতে ভয় পাই না।
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:41.66,Default,,0,0,0,,- আমি মারতে যাচ্ছি...\N- চুপ! সে পাগল হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:44.29,Default,,0,0,0,,- রক্ষীরা, ওকে নিয়ে যাও।\N- বিরক্ত করবেন না।
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:49.12,Default,,0,0,0,,আমি শুধু চলে যাচ্ছিলাম।
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:58.41,Default,,0,0,0,,তুমি নারীদের দলের,\Nশুধু এখানে লুকিয়ে কাঁদো।
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:01.87,Default,,0,0,0,,একাদশ কাউন্টি
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:16.83,Default,,0,0,0,,পুশ।
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:17.95,Default,,0,0,0,,তুমি সিদ্ধান্ত নিয়েছো?
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:20.75,Default,,0,0,0,,আমাকে দেবে নাকি?
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:25.25,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:28.54,Default,,0,0,0,,কাউন্টি কমান্ড্যান্ট লিউ,
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:31.45,Default,,0,0,0,,তোমার পটভূমি কি?
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.12,Default,,0,0,0,,প্রিন্স জিং আমার মহান পূর্বপুরুষ ছিলেন।
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:37.62,Default,,0,0,0,,ঝুওজুন জেলা থেকে শুরু করে,
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:39.91,Default,,0,0,0,,আমি হলুদ পাগড়ির সাথে 30 টিরও বেশি যুদ্ধ করেছি।
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:45.54,Default,,0,0,0,,আমি কিছু যোগ্যতা অর্জন করেছি, তাই আমি\Nকাউন্টি গভর্নরের পদে নির্বাচিত হয়েছি।
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:46.91,Default,,0,0,0,,কি দুঃসাহস তোর!
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.29,Default,,0,0,0,,তোর কৃতিত্ব সম্পর্কে মিথ্যা\Nআর রাজকীয় বংশ দাবি করছিস?
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:51.66,Default,,0,0,0,,সত্যিই?
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:54.87,Default,,0,0,0,,এই ইম্পেরিয়াল কমিশনের একটাই উদ্দেশ্য আছে।
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:57.75,Default,,0,0,0,,তদের মত পচা\Nও দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের শাস্তি দিতে।
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:08.58,Default,,0,0,0,,একজন কর্মকর্তাকে আঘাত\Nকরা একটি গুরুতর অপরাধ।
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:13.87,Default,,0,0,0,,ঝাং ফেই।
Dialogue: 0,0:19:16.20,0:19:17.29,Default,,0,0,0,,এসব কিসের জন্য?
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:18.29,Default,,0,0,0,,লিউ বেই।
Dialogue: 0,0:19:18.37,0:19:20.20,Default,,0,0,0,,এই কর্মকর্তা আপনাকে বশ করার চেষ্টা করছে।
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:23.70,Default,,0,0,0,,আর দেখো, এই সব লোক\Nতোমার বিচার চেয়ে এখানে এসেছে।
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:27.75,Default,,0,0,0,,আমি একজন কর্মকর্তা! একজন সরকারি কর্মকর্তা!
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:29.37,Default,,0,0,0,,তুমি যদি আমাকে মেরে ফেলো,
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:31.58,Default,,0,0,0,,তোমরা সবাই জেলে পচে মরবে।\Nআমি এটার শপথ করছি।
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:34.62,Default,,0,0,0,,আমার ভাইয়ের এই পোস্টের প্রয়োজন নেই।
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:38.70,Default,,0,0,0,,আর\Nতোর মতো একজন দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তার দ্বারা তার সুনাম মজবুত হতে দেব না।
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:41.12,Default,,0,0,0,,সৈন্যরা এখানে আছে। দৌড়াও!
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:42.25,Default,,0,0,0,,আমার সেনারা!
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:44.50,Default,,0,0,0,,আমাকে বাঁচাও! আমাকে বাঁচাও!
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:54.54,Default,,0,0,0,,Zhang Fei, তাদের মারবে না।
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:57.29,Default,,0,0,0,,তাদের কেউ মারা গেলে\Nআমি যেতে পারবো না।
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:05.04,Default,,0,0,0,,ঝাং ফি, চলুন!
Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:18.20,Default,,0,0,0,,সিরিয়াসলি?
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:22.08,Default,,0,0,0,,চলো যাই.
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:31.87,Default,,0,0,0,,কেটে পড়!
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:49.12,Default,,0,0,0,,লিউ বেই, দশ দিন হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:52.16,Default,,0,0,0,,আমরা হিরোস শিখরে পৌঁছানোর আর কতক্ষণ\Nআগে?
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:56.91,Default,,0,0,0,,এটা ঠিক পরের পর্বত অতিক্রম।
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:20:59.40,Default,,0,0,0,,আমরা আপনাকে যেকোনো জায়গায় অনুসরণ করব
Dialogue: 0,0:20:59.45,0:21:02.62,Default,,0,0,0,,যতক্ষণ না আমরা\Nআরও কোনো দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের পরিহার করি।
Dialogue: 0,0:21:03.83,0:21:05.25,Default,,0,0,0,,আমার কারণে তুমি কষ্ট পেয়েছ।
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:07.66,Default,,0,0,0,,আমি আদালতে সেবা দিতে অস্বীকার করি
Dialogue: 0,0:21:08.16,0:21:10.70,Default,,0,0,0,,যখন ডং ঝুও মহামহিমকে জিম্মি করে রেখেছে।
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:14.37,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি সবসময় তার জীবন বাঁচানোর জন্য অনুতপ্ত।{\i0}
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:20.13,Default,,0,0,0,,{\i1}তাই\Nআমরা হিরোস পিক এ যাচ্ছি{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:23.37,Default,,0,0,0,,{\i1}অন্যদের খুঁজে বের করার জন্য\Nযারা ডং ঝুওকে মৃত চায়।{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:27.62,Default,,0,0,0,,{\i1}হ্যাঁ, আমরা আমাদের ভুল সংশোধন করব\Nএবং অবশেষে অর্ডার পুনরুদ্ধার করব।{\i0}
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:05.62,Default,,0,0,0,,লিউ বেই, দেখ।
Dialogue: 0,0:22:06.54,0:22:08.62,Default,,0,0,0,,আমরা আগে এই জায়গা পার হয়েছি না?
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:11.25,Default,,0,0,0,,তুমি কি জান...
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:13.33,Default,,0,0,0,,আমি মনে করি তুমি ঠিক।
Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:16.88,Default,,0,0,0,,- এই জায়গা সম্পর্কে কিছু বন্ধ আছে.\N- কুয়াশা খুব ঘন।
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:20.79,Default,,0,0,0,,আমরা কোথায় যাচ্ছি কিভাবে বুঝবো?
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:27.66,Default,,0,0,0,,কোথায় আমরা?
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:54.54,Default,,0,0,0,,কেউ কি ওখানে আছে?
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:56.16,Default,,0,0,0,,{\i1}ওখানে কেউ আছে?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.66,0:22:59.12,Default,,0,0,0,,এই জায়গাটা কি?
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:13.29,Default,,0,0,0,,ভাগ্য তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:16.50,Default,,0,0,0,,তোমাকে লিউ বেই হতে হবে।
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:19.45,Default,,0,0,0,,ঝোংশানের যুবরাজ জিংয়ের বংশধর।\Nঠিক তাই না?
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:22.37,Default,,0,0,0,,তোমারর পাশে আপনার দ্বিতীয় ভাই\Nগুয়ান ইউ।
Dialogue: 0,0:23:22.45,0:23:25.33,Default,,0,0,0,,এবং অন্য দিকে Zhang Fei,\Nসঠিক?
Dialogue: 0,0:23:26.95,0:23:29.20,Default,,0,0,0,,স্বর্গ তোমাকে এখানে এনেছে।
Dialogue: 0,0:23:29.29,0:23:31.66,Default,,0,0,0,,- স্বাগতম।\N- এই জায়গাটা কি?
Dialogue: 0,0:23:31.75,0:23:33.95,Default,,0,0,0,,এটি সোর্ড ক্যাসেল নামে পরিচিত।
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:39.04,Default,,0,0,0,,আমি প্রতিটি যোদ্ধার জন্য কাস্টমাইজড কিংবদন্তি অস্ত্র তৈরি করি।
Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:43.62,Default,,0,0,0,,এগুলো সবই\Nহাজার বছরের পুরনো রক্তের আকরিক দিয়ে তৈরি।
Dialogue: 0,0:23:44.41,0:23:46.25,Default,,0,0,0,,তারা যত বেশি প্রতিপক্ষকে হত্যা করবে,
Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:49.00,Default,,0,0,0,,অস্ত্র যত শক্তিশালী হবে।
Dialogue: 0,0:23:49.70,0:23:51.95,Default,,0,0,0,,আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি তুমি কোথায় যাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:23:52.75,0:23:54.54,Default,,0,0,0,,কেন তুমি এই বনের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছ?
Dialogue: 0,0:23:55.04,0:23:58.83,Default,,0,0,0,,আমরা শুনেছি যে 18 জন যোদ্ধা\Nডং ঝুওকে পরাজিত করার জন্য একটি জোট গঠন করেছিল।
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:02.62,Default,,0,0,0,,আমরা তাদের সাথে যোগ দিতে\Nআর হান কোর্ট পুনরুদ্ধার করতে চাই।
Dialogue: 0,0:24:03.20,0:24:04.20,Default,,0,0,0,,ডং ঝুও?
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:07.12,Default,,0,0,0,,তার ক্ষমতা বাড়ানোর জন্য,
Dialogue: 0,0:24:07.20,0:24:09.50,Default,,0,0,0,,ডং ঝুও লু বু কিনেছে।
Dialogue: 0,0:24:10.33,0:24:13.79,Default,,0,0,0,,তারা বলে যে একটি লু বু অপ্রতিদ্বন্দ্বী শক্তি চালায়।
Dialogue: 0,0:24:14.66,0:24:18.16,Default,,0,0,0,,যে কেউ তাকে আক্রমণ\Nকরলে তাকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিবে।
Dialogue: 0,0:24:18.87,0:24:20.79,Default,,0,0,0,,সে অজেয়।
Dialogue: 0,0:24:22.50,0:24:23.79,Default,,0,0,0,,লু বু?
Dialogue: 0,0:24:24.50,0:24:25.62,Default,,0,0,0,,সে কেউ ছিল না।
Dialogue: 0,0:24:26.33,0:24:30.95,Default,,0,0,0,,নম্র শুরু থেকে এসেছে.\Nঠিক তোমাদের তিনজনের মতো।
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:35.00,Default,,0,0,0,,সে বরফ এবং ইস্পাতের মতো ঠান্ডা ছিল।
Dialogue: 0,0:24:35.79,0:24:38.54,Default,,0,0,0,,{\i1}কোন বন্ধন ছাড়াই নির্মম হত্যাকারী।{\i0}
Dialogue: 0,0:24:38.62,0:24:42.54,Default,,0,0,0,,{\i1}যাদেরকে সে মেরেছে\Nতাদের চোখের পলক ফেলারও সময় ছিল না{\i0}
Dialogue: 0,0:24:43.95,0:24:47.29,Default,,0,0,0,,তিনি যেখানে খুশি ভয়কে উদ্বুদ্ধ করেছেন।
Dialogue: 0,0:24:51.83,0:24:54.25,Default,,0,0,0,,সে হিংস্র শিকারীর মতো।
Dialogue: 0,0:24:56.00,0:24:58.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&}Fengxian Lu-ফেংজিয়ান লু
Dialogue: 0,0:24:56.29,0:24:58.83,Default,,0,0,0,,{\i1}তার মানবিক বাহ্যিকতা সত্ত্বেও...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:59.54,0:25:02.58,Default,,0,0,0,,সে একটা দানব।
Dialogue: 0,0:25:03.91,0:25:06.54,Default,,0,0,0,,সে\Nআমার কাছ থেকে স্বর্গীয় হালবার্ড নেওয়ার পরে,
Dialogue: 0,0:25:07.29,0:25:10.54,Default,,0,0,0,,আমি শুনেছি তাকে\Nগভর্নর ডিং ইউয়ান নিয়োগ করেছিলেন।
Dialogue: 0,0:25:11.16,0:25:13.70,Default,,0,0,0,,ডিং তাকে দত্তক নিয়েছিল কিন্তু তারপর লু তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল,
Dialogue: 0,0:25:14.25,0:25:17.08,Default,,0,0,0,,এবং সেই বিশ্বাসঘাতক ডং ঝুওর সাথে যোগ দেয়।
Dialogue: 0,0:25:17.16,0:25:18.95,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&}ডিং
Dialogue: 0,0:25:19.04,0:25:20.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&}ডিং ইউয়ান
Dialogue: 0,0:25:46.83,0:25:48.62,Default,,0,0,0,,ডং ঝুও শুধু তোমাকে ব্যবহার করছে!
Dialogue: 0,0:25:48.70,0:25:49.95,Default,,0,0,0,,আপনি একই করছেন না?
Dialogue: 0,0:25:57.95,0:26:00.58,Default,,0,0,0,,ফেংজিয়ান, তোমার শক্তি অতুলনীয়।
Dialogue: 0,0:26:00.66,0:26:04.12,Default,,0,0,0,,চোখের পলক ফেলার সুযোগ পাওয়ার আগেই মানুষকে হত্যা করো।
Dialogue: 0,0:26:04.87,0:26:05.87,Default,,0,0,0,,চমকপ্রদ।
Dialogue: 0,0:26:06.37,0:26:09.70,Default,,0,0,0,,আপনার পদোন্নতির জন্য অভিনন্দন, জেনারেল লু।
Dialogue: 0,0:26:09.79,0:26:12.37,Default,,0,0,0,,ডং ঝুও লুকে ডিঙের\Nচেয়ে ভালো বোঝে।
Dialogue: 0,0:26:12.87,0:26:15.91,Default,,0,0,0,,সে তাকে দ্রুততম ঘোড়া,\Nসেরা সৈন্য দিয়েছিল,
Dialogue: 0,0:26:16.45,0:26:19.04,Default,,0,0,0,,আর সম্মান\Nযা যোদ্ধারা সবচেয়ে বেশি কামনা করে।
Dialogue: 0,0:26:19.12,0:26:21.41,Default,,0,0,0,,এটা হাস্যকর।
Dialogue: 0,0:26:22.16,0:26:24.83,Default,,0,0,0,,তার মতো অমর বিশ্বাসঘাতক
Dialogue: 0,0:26:24.91,0:26:27.25,Default,,0,0,0,,জেনারেল উপাধি প্রাপ্তি।
Dialogue: 0,0:26:28.45,0:26:29.91,Default,,0,0,0,,আমি তার সাথে যুদ্ধ করতে চাই
Dialogue: 0,0:26:30.58,0:26:33.95,Default,,0,0,0,,কিংবদন্তির মতো সে সত্যিই অপরাজেয় কিনা তা দেখতে।
Dialogue: 0,0:26:34.54,0:26:35.79,Default,,0,0,0,,আমি যদি তার মুখোমুখি হই,
Dialogue: 0,0:26:35.87,0:26:38.83,Default,,0,0,0,,সে পরাজয়ের স্বাদ শিখবে।
Dialogue: 0,0:26:40.66,0:26:43.54,Default,,0,0,0,,আপনি কাও কাও নামে কারো নাম শুনেছেন?
Dialogue: 0,0:26:45.04,0:26:47.16,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ। অবশ্যই শুনেছি।
Dialogue: 0,0:26:47.25,0:26:50.04,Default,,0,0,0,,মার্শাল আর্ট জগতে কে\Nতার কথা শুনেনি?
Dialogue: 0,0:26:51.00,0:26:54.58,Default,,0,0,0,,সেদিন সিটুর ভোজসভায় কাও কাও-এর সামান্য ক্ষোভের পর ,
Dialogue: 0,0:26:54.66,0:26:57.91,Default,,0,0,0,,{\i1}সিটু জানতে পেরেছে যে কাও\Nডং ঝুওকে হত্যা করতে চায়।{\i0}
Dialogue: 0,0:26:58.50,0:27:01.70,Default,,0,0,0,,{\i1}তাই সে গোপনে কাওকে\Nতার বাসভবনের একটি ঘরে নিয়ে যায়{\i0}
Dialogue: 0,0:27:02.75,0:27:06.08,Default,,0,0,0,,আপনি আমাকে বের করে দিতে চাননি?\Nআপনি আমাকে ফিরে ডাকলেন কেন?
Dialogue: 0,0:27:08.62,0:27:10.33,Default,,0,0,0,,আমি শুধু রাগের ভান করছিলাম
Dialogue: 0,0:27:10.41,0:27:12.87,Default,,0,0,0,,কারণ আগে আশেপাশে অনেক লোক ছিল।
Dialogue: 0,0:27:12.95,0:27:14.45,Default,,0,0,0,,দুঃখিত যদি আমি কষ্ট দিয়ে থাকি।
Dialogue: 0,0:27:20.62,0:27:25.25,Default,,0,0,0,,মেংদে, তোমার কি\Nডং ঝুওকে নির্মূল করার পরিকল্পনা আছে?
Dialogue: 0,0:27:25.33,0:27:27.54,Default,,0,0,0,,আমি হয়তো খুব বেশি প্রভাব রাখতে পারি না,
Dialogue: 0,0:27:27.62,0:27:31.16,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি যে কোনো উপায়ে তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
Dialogue: 0,0:27:31.25,0:27:32.33,Default,,0,0,0,,দরকার নেই।
Dialogue: 0,0:27:33.25,0:27:36.08,Default,,0,0,0,,আমি একাই ডং ঝুওকে হত্যা করতে চাই।
Dialogue: 0,0:27:36.91,0:27:39.50,Default,,0,0,0,,যদি\Nসেই বিশ্বাসঘাতককে হত্যা করার জন্য আমাকে আত্মত্যাগ করতে হয়,
Dialogue: 0,0:27:40.08,0:27:41.87,Default,,0,0,0,,এবং আমি ঠিক তাই করব।
Dialogue: 0,0:27:53.29,0:27:55.41,Default,,0,0,0,,কাও মেংদে, চ্যান্সেলরকে দেখতে এলাম।
Dialogue: 0,0:27:58.37,0:28:00.00,Default,,0,0,0,,শুভেচ্ছা, জেনারেল লু।
Dialogue: 0,0:28:02.87,0:28:06.25,Default,,0,0,0,,বাছা, এই লোকটার লেখা খুব ভালো।
Dialogue: 0,0:28:07.08,0:28:11.25,Default,,0,0,0,,তার প্রতিবেদনগুলো আমার কানে কবিতার মতো ছিল।
Dialogue: 0,0:28:11.83,0:28:13.08,Default,,0,0,0,,সে একজন ভালো রোল মডেলও বটে।
Dialogue: 0,0:28:13.16,0:28:15.08,Default,,0,0,0,,আপনার মহামান্য খুব দয়ালু।
Dialogue: 0,0:28:15.16,0:28:17.58,Default,,0,0,0,,আমি যা করেছি তা হল আমার সত্যিকারের চিন্তাগুলো লিখলাম।
Dialogue: 0,0:28:17.66,0:28:20.62,Default,,0,0,0,,একজন চ্যান্সেলর\Nশান্তি ও সমৃদ্ধির প্রতিশ্রুতি দেন।
Dialogue: 0,0:28:24.54,0:28:28.12,Default,,0,0,0,,জানো, আমি এইমাত্র\N‘আখাল-টেক’ ঘোড়ার আস্তাবল পেয়েছি।
Dialogue: 0,0:28:28.20,0:28:32.16,Default,,0,0,0,,বাছা, মেংডের জন্য ভালো একটা বেছে নাও।
Dialogue: 0,0:28:32.83,0:28:34.37,Default,,0,0,0,,আপনি খুব দয়ালু, চ্যান্সেলর.
Dialogue: 0,0:28:35.16,0:28:38.45,Default,,0,0,0,,আসো, আমার সাথে যোগ দাও, আসো একটু পান করি।
Dialogue: 0,0:28:38.54,0:28:40.91,Default,,0,0,0,,অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:29:01.37,0:29:04.75,Default,,0,0,0,,এটা একটা ভাল।
Dialogue: 0,0:29:13.50,0:29:14.37,Default,,0,0,0,,{\i1}মেংদে।{\i0}
Dialogue: 0,0:29:14.45,0:29:18.54,Default,,0,0,0,,এই সেভেন-স্টার ড্যাগারটি স্টিলের মধ্য দিয়ে কাটে\Nযেন মাটি।
Dialogue: 0,0:29:18.62,0:29:20.33,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য আমার উপহার.
Dialogue: 0,0:29:21.37,0:29:23.62,Default,,0,0,0,,আমি, কাও মেংদে, স্বর্গের শপথ করছি
Dialogue: 0,0:29:24.37,0:29:26.33,Default,,0,0,0,,{\i1}ডং এর মাথা নিয়ে ফিরে আসার প্রতিজ্ঞা{\i0}
Dialogue: 0,0:29:26.91,0:29:29.33,Default,,0,0,0,,{\i1}আর এটিকে জিনলুয়ান কোর্টের সামনে ঝুলিয়ে দিন{\i0}
Dialogue: 0,0:29:30.12,0:29:31.91,Default,,0,0,0,,সারা দুনিয়া দেখার জন্য।
Dialogue: 0,0:29:44.79,0:29:45.70,Default,,0,0,0,,তুমি কি করছো?
Dialogue: 0,0:29:45.79,0:29:49.37,Default,,0,0,0,,এই সেভেন-স্টার ড্যাগারটি স্টিলের মধ্য দিয়ে কাটে\Nযেন মাটি।
Dialogue: 0,0:29:49.45,0:29:52.54,Default,,0,0,0,,এটা খুবই বিরল।\Nমহামান্য, আপনার জন্য আমার উপহার।
Dialogue: 0,0:29:54.41,0:29:57.37,Default,,0,0,0,,উম। উম।
Dialogue: 0,0:30:00.29,0:30:01.79,Default,,0,0,0,,সত্যিই কি এমন কিছু আছে?
Dialogue: 0,0:30:01.87,0:30:03.37,Default,,0,0,0,,এটা এক ধরনের।
Dialogue: 0,0:30:03.87,0:30:06.75,Default,,0,0,0,,আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন তবে নিজের জন্য এটি চেষ্টা করুন।
Dialogue: 0,0:30:14.95,0:30:17.41,Default,,0,0,0,,কিছু তলোয়ার।
Dialogue: 0,0:30:18.87,0:30:20.12,Default,,0,0,0,,গডফাদার।
Dialogue: 0,0:30:20.20,0:30:22.16,Default,,0,0,0,,আমি ঘোড়া প্রস্তুত করেছি।
Dialogue: 0,0:30:25.33,0:30:27.08,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, চ্যান্সেলর।
Dialogue: 0,0:30:27.16,0:30:30.29,Default,,0,0,0,,আমাকে সত্যিই যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:30:30.87,0:30:31.91,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:30:38.50,0:30:40.41,Default,,0,0,0,,সত্যিই এক ধরনের।
Dialogue: 0,0:30:40.50,0:30:42.83,Default,,0,0,0,,এটি উপহার ছিল না। অন্তত আপনার জন্য না।
Dialogue: 0,0:30:42.91,0:30:45.87,Default,,0,0,0,,কাও আপনাকে হত্যা করার জন্য এটি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেছিল।
Dialogue: 0,0:30:48.45,0:30:52.87,Default,,0,0,0,,কাও মেংডে আমাকে দেওয়ার সময় শান্ত এবং আন্তরিক ছিল।
Dialogue: 0,0:30:52.95,0:30:55.87,Default,,0,0,0,,সে আমাকে মেরে ফেলতে চায় এমন কোন লক্ষণ আমি দেখিনি ।
Dialogue: 0,0:30:55.95,0:30:59.12,Default,,0,0,0,,{\i1}এমনকি আমি একটি মূল্যবান ঘোড়া দিয়ে তাকে জয় করার চেষ্টা করেছি ।{\i0}
Dialogue: 0,0:30:59.20,0:31:01.33,Default,,0,0,0,,কেন সে আমাকে হত্যা করতে চাইবে?
Dialogue: 0,0:31:01.41,0:31:02.41,Default,,0,0,0,,আমাকে বিশ্বাস কর।
Dialogue: 0,0:31:10.45,0:31:12.87,Default,,0,0,0,,জনাব, আপনার ঘোড়া প্রস্তুত।
Dialogue: 0,0:31:12.95,0:31:15.12,Default,,0,0,0,,হুম। এটি সুন্দরভাবে করবে।
Dialogue: 0,0:31:15.20,0:31:18.70,Default,,0,0,0,,আমার মতে,\Nকাও বরং সন্দেহজনক অভিনয় করছিল।
Dialogue: 0,0:31:19.29,0:31:22.95,Default,,0,0,0,,শুধু জেনারেল লু তাকে ধরে\Nনিয়ে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য এখানে ফিরিয়ে আনুন।
Dialogue: 0,0:31:23.04,0:31:24.58,Default,,0,0,0,,চিন্তা করনা।
Dialogue: 0,0:31:25.20,0:31:26.62,Default,,0,0,0,,যদি এটা সত্যি হয়...
Dialogue: 0,0:31:27.95,0:31:29.25,Default,,0,0,0,,সে কখনই লুওয়াংয়ের বাইরে যাবে না।
Dialogue: 0,0:31:35.87,0:31:36.95,Default,,0,0,0,,যাও।
Dialogue: 0,0:32:03.12,0:32:05.50,Default,,0,0,0,,তাকে বের হতে দিও না! তাকে থামাউ!
Dialogue: 0,0:32:14.54,0:32:15.58,Default,,0,0,0,,যা!
Dialogue: 0,0:33:00.54,0:33:01.54,Default,,0,0,0,,যা!
Dialogue: 0,0:35:35.25,0:35:37.50,Default,,0,0,0,,- এটা কি একজন মানুষ?\N- আমার তাই মনে হয়।
Dialogue: 0,0:35:55.25,0:35:56.91,Default,,0,0,0,,এখানে রিপোর্ট, চ্যান্সেলর।
Dialogue: 0,0:35:58.70,0:35:59.70,Default,,0,0,0,,চ্যান্সেলর?
Dialogue: 0,0:36:00.08,0:36:01.64,Default,,0,0,0,,- চ্যান্সেলর?\N- আমাকে উঠতে দাও।
Dialogue: 0,0:36:05.50,0:36:10.33,Default,,0,0,0,,চ্যান্সেলর, আমরা সব জায়গায় খোঁজেছি\Nকিন্তু আমরা এখনও কাও-এর লাশ পাইনি।
Dialogue: 0,0:36:11.91,0:36:14.83,Default,,0,0,0,,যতক্ষণ না আমি তার মৃতদেহ দেখব ততক্ষণ আমি বিশ্বাস করব না সে মারা গেছে ।
Dialogue: 0,0:36:15.75,0:36:17.54,Default,,0,0,0,,তাই তাকে খুঁজে বের কর।
Dialogue: 0,0:36:17.62,0:36:18.83,Default,,0,0,0,,জীবিত অথবা মৃত!
Dialogue: 0,0:36:18.91,0:36:22.66,Default,,0,0,0,,{\i1}কাও কাও\Nডং ঝাউকে হত্যা করতে ব্যর্থ হওয়ার পর,{\i0}
Dialogue: 0,0:36:22.75,0:36:24.91,Default,,0,0,0,,{\i1}তার মাথায় একটি দান করা হয়েছিল।{\i0}
Dialogue: 0,0:36:25.75,0:36:28.41,Default,,0,0,0,,{\i1}ফলস্বরূপ, সে কুখ্যাত হয়েছিল।{\i0}
Dialogue: 0,0:36:28.50,0:36:29.66,Default,,0,0,0,,এখানে আয়। তুই।
Dialogue: 0,0:36:29.75,0:36:32.16,Default,,0,0,0,,এখানে আয়। এটা কি?
Dialogue: 0,0:36:41.08,0:36:42.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}পুরস্কার
Dialogue: 0,0:36:45.00,0:36:46.37,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}পুরস্কার
Dialogue: 0,0:36:47.70,0:36:50.08,Default,,0,0,0,,চলো যাই। যাই।
Dialogue: 0,0:36:52.37,0:36:54.00,Default,,0,0,0,,{\i1}কাও কাও বেঁচে গেল,{\i0}
Dialogue: 0,0:36:54.62,0:36:58.16,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু গ্রামবাসী যারা তাকে বাঁচিয়েছিল\Nতারা শেষ পর্যন্ত তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল।{\i0}
Dialogue: 0,0:36:58.75,0:37:02.45,Default,,0,0,0,,{\i1}পুরস্কারের জন্য তারা তাকে কর্তৃপক্ষের কাছে রিপোর্ট করেছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:37:02.54,0:37:06.79,Default,,0,0,0,,{\i1}অবশেষে, সে চেন গং নামে কাউন্টি গভর্নর দ্বারা বন্দী হন।{\i0}
Dialogue: 0,0:37:16.41,0:37:19.58,Default,,0,0,0,,আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন।\Nআমার নাম হুয়াংফু।
Dialogue: 0,0:37:20.20,0:37:21.25,Default,,0,0,0,,আমি একজন সেলসম্যান।
Dialogue: 0,0:37:21.33,0:37:23.25,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&}চেন গং
Dialogue: 0,0:37:23.33,0:37:24.83,Default,,0,0,0,,কাও মেংদে।
Dialogue: 0,0:37:25.41,0:37:26.79,Default,,0,0,0,,আমি কিভাবে তোমাকে ভুল করতে পারি?
Dialogue: 0,0:37:27.62,0:37:28.95,Default,,0,0,0,,ঐ দিন,
Dialogue: 0,0:37:29.04,0:37:32.12,Default,,0,0,0,,যখন আমি লুওয়াং-এ তোমার কাছে এসেছিলাম আর তোমাকে\Nএকটি পোস্টের জন্য অনুরোধ করেছিলাম।
Dialogue: 0,0:37:32.20,0:37:33.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&}ঝংমু কাউন্টি অফিস
Dialogue: 0,0:37:33.79,0:37:36.66,Default,,0,0,0,,আমার মনে আছে তুমি আমাকে কিভাবে অপমান করেছিলে।
Dialogue: 0,0:37:37.29,0:37:40.87,Default,,0,0,0,,আগামীকাল, আমি তোমার মাথাটি\Nরাজ সভায় নিয়ে যাব আর আমার পুরস্কার দাবি করব।
Dialogue: 0,0:37:42.33,0:37:43.33,Default,,0,0,0,,তাকে বন্দী করো!
Dialogue: 0,0:38:01.29,0:38:02.62,Default,,0,0,0,,তোমরা যাও।
Dialogue: 0,0:38:04.58,0:38:06.45,Default,,0,0,0,,তুমি কি সত্যিই মরতে ভয় পাও না?
Dialogue: 0,0:38:07.12,0:38:09.20,Default,,0,0,0,,আমি শুনেছি চ্যান্সেলর তোমার সাথে ভাল ব্যবহার করেছে।
Dialogue: 0,0:38:09.79,0:38:11.79,Default,,0,0,0,,সব ফেলে দিলে কেন?
Dialogue: 0,0:38:14.33,0:38:15.91,Default,,0,0,0,,যদি মরতে ভয় পেতাম,
Dialogue: 0,0:38:17.25,0:38:19.20,Default,,0,0,0,,আমি আপনার মত একজন কর্মকর্তা হতাম।
Dialogue: 0,0:38:21.62,0:38:22.91,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তা করতে পারিনি।
Dialogue: 0,0:38:23.00,0:38:25.66,Default,,0,0,0,,এতক্ষণে সবাই তোমার নাম জানে।
Dialogue: 0,0:38:26.41,0:38:29.91,Default,,0,0,0,,আর তুমি একজন নায়ক হয়ে মারা যেতে পারো, বিখ্যাত হতে পারো।
Dialogue: 0,0:38:30.70,0:38:32.12,Default,,0,0,0,,তুমি কি এটাই চাও?
Dialogue: 0,0:38:32.20,0:38:33.41,Default,,0,0,0,,না, তা নয়।
Dialogue: 0,0:38:35.12,0:38:37.00,Default,,0,0,0,,আমাকে হত্যাকারী হিসাবে বিবেচনা করা উচিত নয়।
Dialogue: 0,0:38:37.58,0:38:39.87,Default,,0,0,0,,আমি এই জাতিকে দুর্যোগ থেকে বাঁচানোর শপথ নিয়েছিলাম,
Dialogue: 0,0:38:39.95,0:38:41.66,Default,,0,0,0,,আমার উচিত ছিল সেনাবাহিনী সংগ্রহ করা
Dialogue: 0,0:38:41.75,0:38:44.95,Default,,0,0,0,,ডং ঝুওকে পরাজিত করতে\Nএবং সত্যিকার অর্থে শান্তি ও শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনতে।
Dialogue: 0,0:38:46.20,0:38:48.29,Default,,0,0,0,,একজন ঘাতক যে শহীদ হয়ে মারা যায়?
Dialogue: 0,0:38:52.79,0:38:53.83,Default,,0,0,0,,আমি এটা কখনো চাইনি।
Dialogue: 0,0:38:54.33,0:38:57.50,Default,,0,0,0,,তুমি কি জানো তোমার মাথায় দান কত ?
Dialogue: 0,0:38:59.20,0:39:02.04,Default,,0,0,0,,এটা আমাকে\Nঅন্তত কয়েক জীবন সচ্ছল করার জন্য যথেষ্ট।
Dialogue: 0,0:39:07.58,0:39:10.50,Default,,0,0,0,,তারপরও টাকার জন্য আমার মাথা\Nডং ঝুওকে দিয়ে দিন।
Dialogue: 0,0:39:10.58,0:39:14.33,Default,,0,0,0,,আপনার পরিবার\Nআর আপনার বংশধরদের তা ব্যয় করতে দিন।
Dialogue: 0,0:39:14.41,0:39:18.33,Default,,0,0,0,,একটি গ্রাস একটি ঈগলের স্বপ্ন বুঝতে পারে না।
Dialogue: 0,0:39:21.70,0:39:22.91,Default,,0,0,0,,আপনি চাইলে আমাকে মেরে ফেলুন।
Dialogue: 0,0:39:23.41,0:39:26.45,Default,,0,0,0,,{\i1}কাও তার জন্য মরতে প্রস্তুত ছিল।{\i0}
Dialogue: 0,0:39:26.54,0:39:29.54,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার আগে চেনের হৃদয় পরিবর্তন\Nহয়েছিল৷{\i0}
Dialogue: 0,0:39:29.62,0:39:31.41,Default,,0,0,0,,তুমি সত্যিকারের হিরো।
Dialogue: 0,0:39:31.50,0:39:33.83,Default,,0,0,0,,একজন রাষ্ট্রীয় পণ্ডিতের সমান নয়, আমি তোমার প্রশংসা করি।
Dialogue: 0,0:39:34.58,0:39:35.58,Default,,0,0,0,,আমার ধনুক গ্রহণ করো।
Dialogue: 0,0:39:36.33,0:39:39.66,Default,,0,0,0,,{\i1}চেন গং\Nতার অবস্থান এবং তার পরিবার ছেড়ে দিতে ইচ্ছুক ছিলেন{\i0}
Dialogue: 0,0:39:38.00,0:39:41.00,Default,,0,0,0,,{\c&Howllye&}তিন মাস পর
Dialogue: 0,0:39:39.75,0:39:40.75,Default,,0,0,0,,কাওকে তার পরিকল্পনায় সাহায্য করার জন্য।
Dialogue: 0,0:39:41.83,0:39:44.66,Default,,0,0,0,,{\i1}পরবর্তীতে, তারা লু বোশের কাছে আশ্রয় চেয়েছিল,{\i0}
Dialogue: 0,0:39:45.33,0:39:48.08,Default,,0,0,0,,{\i1}কাও কাওর বাবার রক্তের ভাই।{\i0}
Dialogue: 0,0:39:50.75,0:39:54.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&}লু বোশে
Dialogue: 0,0:39:54.87,0:39:56.66,Default,,0,0,0,,উহু। দয়াল ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:39:56.75,0:39:58.95,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, সব ঠিক আছে। তুমি এখন নিরাপদ।
Dialogue: 0,0:39:59.45,0:40:00.87,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, মাস্টার লু।
Dialogue: 0,0:40:00.95,0:40:02.25,Default,,0,0,0,,বন্ধ কর। আমরা একটি পরিবার।
Dialogue: 0,0:40:02.87,0:40:04.37,Default,,0,0,0,,আর ও...
Dialogue: 0,0:40:04.45,0:40:06.79,Default,,0,0,0,,ওহ, ও আমার রক্তের ​​ভাই।
Dialogue: 0,0:40:06.87,0:40:09.20,Default,,0,0,0,,- মাস্টার লু, চেন গং।\N- আমি দেখছি।
Dialogue: 0,0:40:09.29,0:40:10.62,Default,,0,0,0,,তিনি আমার ত্রাণকর্তা।
Dialogue: 0,0:40:10.70,0:40:13.54,Default,,0,0,0,,আমি এখন মরে যেতাম যদি উনি না থাকতেন।
Dialogue: 0,0:40:13.62,0:40:16.25,Default,,0,0,0,,আহ। আপনার সাথে দেখা করা সম্মানের বিষয়, স্যার।
Dialogue: 0,0:40:16.33,0:40:17.45,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:40:17.54,0:40:20.95,Default,,0,0,0,,প্রিয় ভাই চেন,\Nআমি বিনীতভাবে আপনাকে কৃতজ্ঞতায় শ্রদ্ধা করছি।
Dialogue: 0,0:40:21.04,0:40:22.25,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ জনাব।
Dialogue: 0,0:40:22.75,0:40:24.62,Default,,0,0,0,,না, কাও কাওকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।
Dialogue: 0,0:40:24.70,0:40:26.12,Default,,0,0,0,,আমাকে অনুসরণ করো।
Dialogue: 0,0:40:26.20,0:40:27.83,Default,,0,0,0,,সবাইকে অভিবাদন। এখানে আসো, এখানে আসো।
Dialogue: 0,0:40:27.91,0:40:29.58,Default,,0,0,0,,দ্রুত। দ্রুত, সবাই।
Dialogue: 0,0:40:30.20,0:40:31.62,Default,,0,0,0,,এই আমার পরিবার।
Dialogue: 0,0:40:32.12,0:40:34.00,Default,,0,0,0,,আমার তিন ছেলে ও তাদের স্ত্রী।
Dialogue: 0,0:40:34.58,0:40:35.75,Default,,0,0,0,,এই হচ্ছে আমার স্ত্রী, এই যে আমার স্ত্রী।
Dialogue: 0,0:40:36.87,0:40:39.33,Default,,0,0,0,,সবাই শোন, এটা আমার রক্ত ​​ভাইয়ের ছেলে।
Dialogue: 0,0:40:39.41,0:40:40.54,Default,,0,0,0,,‘চাও চাও’
Dialogue: 0,0:40:42.91,0:40:46.54,Default,,0,0,0,,সে একাই\Nজেনারেল ডং ঝুওকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।
Dialogue: 0,0:40:46.62,0:40:48.50,Default,,0,0,0,,এখন, সে বিখ্যাত।
Dialogue: 0,0:40:49.08,0:40:52.45,Default,,0,0,0,,সে আমাদের বাড়িতে পরিদর্শন করা একটি সম্মানের।
Dialogue: 0,0:40:52.54,0:40:53.79,Default,,0,0,0,,বাবা।
Dialogue: 0,0:40:56.04,0:40:56.87,Default,,0,0,0,,আমাদের মেহমান আছে।
Dialogue: 0,0:40:56.95,0:41:00.20,Default,,0,0,0,,- আমাদের সেরা ওয়াইন আনো।\N- আমাদের ওয়াইন শেষ।
Dialogue: 0,0:41:00.87,0:41:02.20,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:41:02.29,0:41:03.29,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:41:03.37,0:41:06.91,Default,,0,0,0,,আমি আমার স্ত্রীকে তোমার জন্য\Nকিছু অতিরিক্ত বিশেষ খাবার তৈরি করতে বলব।
Dialogue: 0,0:41:07.00,0:41:09.83,Default,,0,0,0,,আর আমি গিয়ে\Nসবচেয়ে দামী ওয়াইন কিনব যা আমি খুঁজে পাব।
Dialogue: 0,0:41:10.41,0:41:12.08,Default,,0,0,0,,আপনি ভ্রমণ করে ক্লান্ত হবেন।
Dialogue: 0,0:41:12.16,0:41:14.12,Default,,0,0,0,,বাবা, ওদের গেস্ট রুমে নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:41:14.70,0:41:16.79,Default,,0,0,0,,আর একটু বিশ্রাম নিন। শুধু তাকে অনুসরণ করো।
Dialogue: 0,0:41:20.12,0:41:21.50,Default,,0,0,0,,যাও। যাও।
Dialogue: 0,0:41:21.58,0:41:23.54,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে। এই দুই শূকর মারা যাক।
Dialogue: 0,0:41:48.00,0:41:50.29,Default,,0,0,0,,কাও কাও, কোন সমস্যা?
Dialogue: 0,0:41:50.37,0:41:53.91,Default,,0,0,0,,তারা ছুরি শান দিচ্ছে।
Dialogue: 0,0:41:56.16,0:41:58.00,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে বলছি,\Nএই দুইটা সমস্যা।
Dialogue: 0,0:41:58.04,0:41:59.66,Default,,0,0,0,,বাজেটা কেটে কিছু দড়ি নিয়ে যাও।
Dialogue: 0,0:42:02.04,0:42:04.50,Default,,0,0,0,,এত আওয়াজ করো না। তুমি সব উড়িয়ে দিবে।
Dialogue: 0,0:42:04.58,0:42:06.95,Default,,0,0,0,,আমাদের সেরা বাজি হল তাদের\Nএক স্ট্রাইক দিয়ে বের করে দেওয়া।
Dialogue: 0,0:42:07.04,0:42:11.00,Default,,0,0,0,,তাদের মরতে হবে।\Nতাদের মরতেই হবে আর আমরা মারবো।
Dialogue: 0,0:42:13.91,0:42:17.12,Default,,0,0,0,,কেন তারা আমাদের সাহায্য করবে?\Nতুমি তাদের পরিবারের নও।
Dialogue: 0,0:42:18.33,0:42:21.20,Default,,0,0,0,,তিনি ওয়াইন কিনছেন না,\Nতিনি কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করছেন,
Dialogue: 0,0:42:21.29,0:42:23.37,Default,,0,0,0,,তাহলে সে তার পরিবারকে দিয়ে\Nআমাদের ঘুমের মধ্যে মেরে ফেলবে।
Dialogue: 0,0:42:23.45,0:42:25.66,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে। তারপর, পরিকল্পনা কি?
Dialogue: 0,0:42:27.12,0:42:28.41,Default,,0,0,0,,প্রথমে হানা দাও।
Dialogue: 0,0:42:29.29,0:42:31.08,Default,,0,0,0,,আমি যুদ্ধ না করে মরব না।
Dialogue: 0,0:42:37.29,0:42:41.00,Default,,0,0,0,,শান্ত হও। তুমি তাদের ভয় দেখাবে।\Nদরজা বন্ধ করে।
Dialogue: 0,0:42:54.62,0:42:57.12,Default,,0,0,0,,তুমি কি করছো?
Dialogue: 0,0:43:09.45,0:43:11.95,Default,,0,0,0,,অপেক্ষা করো।
Dialogue: 0,0:43:15.04,0:43:16.04,Default,,0,0,0,,দেখো।
Dialogue: 0,0:43:17.58,0:43:19.62,Default,,0,0,0,,আমরা শুধু নিরীহ মানুষকে হত্যা করেছি।
Dialogue: 0,0:43:21.25,0:43:23.75,Default,,0,0,0,,শূকর বেঁধে রাখো। আমি ছুরি ধারালো করব।
Dialogue: 0,0:43:24.25,0:43:26.75,Default,,0,0,0,,আরে এত শব্দ কোরো না।\Nতুমি তাদের জাগিয়ে তুলবে।
Dialogue: 0,0:43:34.91,0:43:35.91,Default,,0,0,0,,চলো যাই।
Dialogue: 0,0:43:43.75,0:43:46.25,Default,,0,0,0,,থাম, থাম, আস্তে।
Dialogue: 0,0:43:47.62,0:43:51.00,Default,,0,0,0,,এত তাড়াতাড়ি চলে যাব?\Nকেন তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করনি, হাহ?
Dialogue: 0,0:43:51.08,0:43:52.37,Default,,0,0,0,,মাস্টার লু।
Dialogue: 0,0:43:52.45,0:43:55.04,Default,,0,0,0,,একজন পলাতককে আশ্রয় দেওয়া আপনার পরিবারের জন্য নিরাপদ নয় ।
Dialogue: 0,0:43:55.12,0:43:57.08,Default,,0,0,0,,- আমরা যেতে গেলেই ভালো।\N- হেই হেই হেই।
Dialogue: 0,0:43:57.16,0:43:59.12,Default,,0,0,0,,শুধু এক সেকেন্ড ধরে রাখ।\Nতুমি এখন যেতে পারবেন না।
Dialogue: 0,0:43:59.20,0:44:01.12,Default,,0,0,0,,দেখো, আমি আমাদের ওয়াইন কিনেছি।
Dialogue: 0,0:44:01.20,0:44:03.83,Default,,0,0,0,,চলো একটা ড্রিংক করি\Nআর তুমি কাল চলে যেতে যেও। প্লিজ!
Dialogue: 0,0:44:03.91,0:44:06.25,Default,,0,0,0,,তোমাকে ভালো খাবার খাওয়ানোর জন্য তোমার বাবার কাছে আমি ঋণী ।
Dialogue: 0,0:44:06.33,0:44:08.04,Default,,0,0,0,,আমি তার কাছ থেকে একই আশা করব।
Dialogue: 0,0:44:08.12,0:44:09.45,Default,,0,0,0,,মাস্টার লু।
Dialogue: 0,0:44:12.37,0:44:14.33,Default,,0,0,0,,আপনি সত্যিকারের, সত্যিকারের বন্ধু।
Dialogue: 0,0:44:16.50,0:44:19.08,Default,,0,0,0,,- কিন্তু আমি আপনার সাথে অন্যায় করেছি।\N- হুহ?
Dialogue: 0,0:44:20.54,0:44:22.29,Default,,0,0,0,,আমার কারণে আপনার পরিবার মারা গেছে।
Dialogue: 0,0:44:26.87,0:44:29.41,Default,,0,0,0,,কি করলে, কি...
Dialogue: 0,0:44:29.50,0:44:31.91,Default,,0,0,0,,তুমি শুধু কি বলছিলে?
Dialogue: 0,0:44:35.08,0:44:36.41,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত।
Dialogue: 0,0:45:03.70,0:45:06.87,Default,,0,0,0,,ভুল বোঝাবুঝি জেনেও তাকে মেরে ফেললে কেন?
Dialogue: 0,0:45:06.95,0:45:08.54,Default,,0,0,0,,কারণ আমি না থাকলে...
Dialogue: 0,0:45:09.54,0:45:12.29,Default,,0,0,0,,তিনি প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করার জন্য লোকজন একত্রিত করতেন ।
Dialogue: 0,0:45:13.50,0:45:15.50,Default,,0,0,0,,আমার জীবনের একটাই লক্ষ্য।
Dialogue: 0,0:45:15.58,0:45:17.66,Default,,0,0,0,,ডং ঝুওকে উৎখাত করতে।
Dialogue: 0,0:45:17.75,0:45:19.50,Default,,0,0,0,,আমার যা করার ছিল তাই করেছি।
Dialogue: 0,0:45:26.29,0:45:28.54,Default,,0,0,0,,আমি বরং দুনিয়ার সাথে অন্যায় করতে চাই...
Dialogue: 0,0:45:29.41,0:45:32.08,Default,,0,0,0,,দুনিয়ার দ্বারা অন্যায় করার চেয়ে।
Dialogue: 0,0:45:34.16,0:45:37.66,Default,,0,0,0,,একমাত্র ব্যক্তি যার কাছে আমি ঋণী ছিলাম তিনি\Nহলেন লু বোশে।
Dialogue: 0,0:45:38.33,0:45:41.04,Default,,0,0,0,,আমি যদি এই জাতি\Nএবং হান কোর্টকে না বাঁচাই,
Dialogue: 0,0:45:41.58,0:45:44.08,Default,,0,0,0,,আমাকে জাহান্নামে খুঁজে নিও আর তোমার প্রতিশোধ নিও।
Dialogue: 0,0:45:49.54,0:45:50.54,Default,,0,0,0,,অপেক্ষা করুন!
Dialogue: 0,0:45:52.00,0:45:54.00,Default,,0,0,0,,তুমি কি তাকে এভাবে ফেলে চলে যাবে?
Dialogue: 0,0:45:54.58,0:45:55.91,Default,,0,0,0,,তাকে সঠিকভাবে দাফন করতে হবে।
Dialogue: 0,0:45:56.00,0:45:57.70,Default,,0,0,0,,আমরা যদি তা না করি, তাহলে আমরা লাঞ্ছিত হব।
Dialogue: 0,0:45:57.79,0:45:59.87,Default,,0,0,0,,আমাদের মৃত্যুর আচার
Dialogue: 0,0:45:59.95,0:46:02.29,Default,,0,0,0,,জীবনযাপনকে আরও ভাল বোধ করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল ।
Dialogue: 0,0:46:02.91,0:46:06.12,Default,,0,0,0,,আমি বরং\Nঅনন্তকাল ধরে লোকেদের দ্বারা অপমানিত হতে চাই
Dialogue: 0,0:46:06.20,0:46:08.00,Default,,0,0,0,,শুধু একটি মুনাফিক হওয়ার জন্য।
Dialogue: 0,0:46:09.58,0:46:12.00,Default,,0,0,0,,তুমি আর আমি এই দেশকে বাঁচানোর শপথ নিয়েছি।
Dialogue: 0,0:46:13.20,0:46:15.87,Default,,0,0,0,,আমরা ব্যক্তিগত বিষয়গুলিকে\Nআমাদের লক্ষ্যে আপস করতে দিতে পারি না।
Dialogue: 0,0:46:18.41,0:46:20.25,Default,,0,0,0,,আমি আমার ভুল সংশোধন করতে পারি না,
Dialogue: 0,0:46:21.08,0:46:22.33,Default,,0,0,0,,তাই আমি ভুল থাকব।
Dialogue: 0,0:46:23.41,0:46:24.83,Default,,0,0,0,,কষ্টের চরম সীমা পর্যন্ত।
Dialogue: 0,0:47:09.00,0:47:10.08,Default,,0,0,0,,মারো।
Dialogue: 0,0:47:11.33,0:47:13.37,Default,,0,0,0,,তুমি যদি আমাকে মারতে চাও তবে কেন মারনি?
Dialogue: 0,0:47:17.12,0:47:19.33,Default,,0,0,0,,{\i1}সঙ্কটের সময়ে বেঁচে থাকার জন্য,{\i0}
Dialogue: 0,0:47:19.41,0:47:22.33,Default,,0,0,0,,{\i1}আমরা সহানুভূতি এবং ন্যায়পরায়ণতার উপর নির্ভর করতে পারি না।{\i0}
Dialogue: 0,0:47:22.41,0:47:25.83,Default,,0,0,0,,{\i1}বিশ্বকে বাঁচানোর একমাত্র উপায়\Nশক্তি আর সংকল্প।{\i0}
Dialogue: 0,0:47:26.33,0:47:30.41,Default,,0,0,0,,{\i1}আমি জানি\Nএই জীবনে আমার আর কোনো সত্যিকারের বন্ধু হবে না,{\i0}
Dialogue: 0,0:47:30.50,0:47:32.54,Default,,0,0,0,,{\i1}কিন্তু আমি একাকীত্বকে ভয় করি না।{\i0}
Dialogue: 0,0:47:32.62,0:47:36.04,Default,,0,0,0,,{\i1}কারণ আমি জানি যে স্বর্গ\Nআমাকে শক্তিশালী মিত্র সরবরাহ করবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:47:44.91,0:47:48.66,Default,,0,0,0,,যে মুহুর্তে আমি কাও-এর সাথে দেখা করেছি,\Nআমি জানতাম সে বিশেষ একজন।
Dialogue: 0,0:47:49.50,0:47:53.08,Default,,0,0,0,,তার ভেতরের বিস্ময়কর শক্তি\Nছিল সীমাহীন।
Dialogue: 0,0:47:53.91,0:47:58.04,Default,,0,0,0,,{\i1}যে ধরনের শক্তি\Nবিশ্বকে গ্রাস করতে সক্ষম।{\i0}
Dialogue: 0,0:47:58.12,0:48:03.25,Default,,0,0,0,,তার সাহসিকতা এবং তার বুদ্ধিমত্তা\Nএকেবারেই সমান ছিল না।
Dialogue: 0,0:48:04.16,0:48:06.70,Default,,0,0,0,,জেনারেল সোর্ড অবশেষে অর্জিত হয়।
Dialogue: 0,0:48:06.79,0:48:09.04,Default,,0,0,0,,এটি তোমার জন্য 100 বছরেরও বেশি অপেক্ষা করেছে।
Dialogue: 0,0:48:09.12,0:48:13.00,Default,,0,0,0,,বিশ্বের ভাগ্য বহন করার জন্য তোমাকে স্বর্গ দ্বারা নির্বাচিত করা হয়েছে ।
Dialogue: 0,0:48:13.08,0:48:15.50,Default,,0,0,0,,তোমার রাজা হওয়ার নিয়তি আছে।
Dialogue: 0,0:48:16.16,0:48:19.66,Default,,0,0,0,,তাহলে আপনি কি বলছেন জেনারেল সোর্ড\Nপৃথিবীকে বাঁচাতে পারে?
Dialogue: 0,0:48:19.75,0:48:20.87,Default,,0,0,0,,সেটা ঠিক।
Dialogue: 0,0:48:21.37,0:48:23.41,Default,,0,0,0,,কাও তলোয়ার নিল,
Dialogue: 0,0:48:23.50,0:48:26.58,Default,,0,0,0,,{\i1}এবং এখন সে তার নিজের সেনাবাহিনী বাড়াতে প্রস্তুত।{\i0}
Dialogue: 0,0:48:26.66,0:48:28.58,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}চেনলিউ সিটি
Dialogue: 0,0:48:29.37,0:48:30.37,Default,,0,0,0,,বাবা।
Dialogue: 0,0:48:30.75,0:48:33.45,Default,,0,0,0,,আমাদের সম্পত্তি বিক্রি করলে আমরা কত টাকা পেতে পারি?
Dialogue: 0,0:48:33.95,0:48:35.66,Default,,0,0,0,,আমার একটা সেনাবাহিনী বাড়াতে হবে।
Dialogue: 0,0:48:35.75,0:48:37.83,Default,,0,0,0,,ডং ঝুওকে পরাজিত করার জন্য এটা উল্লেখযোগ্য।
Dialogue: 0,0:48:37.91,0:48:42.20,Default,,0,0,0,,উম, এমনকি যদি আমরা আমাদের পুরো ভাগ্য ব্যয় করি,\Nতবুও এটি যথেষ্ট হবে না।
Dialogue: 0,0:48:43.33,0:48:44.70,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,0:48:44.79,0:48:46.25,Default,,0,0,0,,এটা সত্য না।
Dialogue: 0,0:48:46.33,0:48:47.83,Default,,0,0,0,,হত্যা প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ,
Dialogue: 0,0:48:47.91,0:48:51.16,Default,,0,0,0,,মানুষ এখন আমাকে তাদের নায়ক হিসেবে দেখে।
Dialogue: 0,0:48:52.00,0:48:53.41,Default,,0,0,0,,সময় হলে...
Dialogue: 0,0:48:54.41,0:48:56.66,Default,,0,0,0,,আমার কোন সন্দেহ নেই যে তারা আমার ডাকে সাড়া দেবে।
Dialogue: 0,0:48:57.29,0:48:58.79,Default,,0,0,0,,{\c&Howllye&}নোটিশ
Dialogue: 0,0:49:01.37,0:49:03.66,Default,,0,0,0,,{\i1}"মহারাজের গোপন ডিক্রি দ্বারা,{\i0}
Dialogue: 0,0:49:03.75,0:49:05.70,Default,,0,0,0,,{\i1}অনুগত যোদ্ধাদের এতদ্বারা ডাকা হয়েছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:49:05.79,0:49:08.37,Default,,0,0,0,,{\i1}চীনকে তার শত্রুদের থেকে মুক্ত করতে সাহায্য করার জন্য।{\i0}
Dialogue: 0,0:49:08.45,0:49:11.79,Default,,0,0,0,,{\i1}আমাদের ধার্মিক সেনাবাহিনী\Nসমস্ত হুমকির বিরুদ্ধে সাম্রাজ্যকে রক্ষা করবে{\i0}
Dialogue: 0,0:49:11.87,0:49:13.75,Default,,0,0,0,,{\i1}এবং আমাদের জনগণের দুর্ভোগের অবসান ঘটান।{\i0}
Dialogue: 0,0:49:13.83,0:49:16.12,Default,,0,0,0,,{\i1}এই ডিক্রিতে মনোযোগ দিন এবং দ্রুত পদক্ষেপ নিন।{\i0}
Dialogue: 0,0:49:16.70,0:49:18.54,Default,,0,0,0,,{\i1}সাহসী ঘাতক, কাও কাও{\i0}
Dialogue: 0,0:49:18.62,0:49:20.41,Default,,0,0,0,,{\i1}ইতিমধ্যে ডং ঝুওর মুখোমুখি।"{\i0}
Dialogue: 0,0:49:20.50,0:49:22.02,Default,,0,0,0,,{\i1}যখন আবার তার মুখোমুখি হওয়ার সময় আসবে,{\i0}
Dialogue: 0,0:49:22.08,0:49:24.83,Default,,0,0,0,,আপনি কাও কাও পাশে দাঁড়ানোর সাহস পাবেন?
Dialogue: 0,0:49:24.91,0:49:28.12,Default,,0,0,0,,চাও! চাও! চাও! চাও!
Dialogue: 0,0:49:28.20,0:49:31.95,Default,,0,0,0,,চাও! চাও! চাও! চাও! চাও!
Dialogue: 0,0:49:35.95,0:49:37.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}Loyalty-লয়ালটি
Dialogue: 0,0:49:37.08,0:49:40.75,Default,,0,0,0,,ভাইয়েরা,\Nআমরা জেনারেল কাওকে মৃত্যু পর্যন্ত অনুসরণ করব।
Dialogue: 0,0:49:40.83,0:49:44.25,Default,,0,0,0,,চাও! চাও! চাও! চাও!
Dialogue: 0,0:49:44.33,0:49:45.87,Default,,0,0,0,,আমাদের নিয়ম অনুযায়ী...
Dialogue: 0,0:49:46.41,0:49:50.70,Default,,0,0,0,,যারা এখানে প্রবেশ করে তাদের সকলেরই\Nকিংবদন্তি নায়ক হওয়ার ভাগ্য।
Dialogue: 0,0:49:51.37,0:49:55.12,Default,,0,0,0,,প্রতিটি যোদ্ধাকে\Nএকটি বিরল এবং শক্তিশালী অস্ত্র দেওয়া হয়েছে।
Dialogue: 0,0:49:56.00,0:49:59.95,Default,,0,0,0,,{\i1}মানুষের মতো যারা তাদের চালায়,\Nঅস্ত্রেরও নিয়তি এবং আত্মা আছে।{\i0}
Dialogue: 0,0:50:00.04,0:50:02.45,Default,,0,0,0,,{\i1}তারা\Nতাদের সঠিক মালিকের সন্ধান করবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:50:03.33,0:50:04.70,Default,,0,0,0,,{\i1}এবং একবার তারা তাদের খুঁজে পায়,{\i0}
Dialogue: 0,0:50:04.79,0:50:08.29,Default,,0,0,0,,{\i1}অস্ত্র আর মাস্টার\Nবাঁচবে আর এক হিসাবে বেড়ে উঠবে।{\i0}
Dialogue: 0,0:50:25.95,0:50:27.50,Default,,0,0,0,,এটা কোন মায়া ছিল।
Dialogue: 0,0:50:28.87,0:50:30.25,Default,,0,0,0,,এটা খুব বাস্তব অনুভূত।
Dialogue: 0,0:50:32.12,0:50:34.37,Default,,0,0,0,,এটা স্বর্গ থেকে একটি চিহ্ন হতে হবে।
Dialogue: 0,0:50:36.70,0:50:37.91,Default,,0,0,0,,আমি, লিউ বেই...
Dialogue: 0,0:50:39.41,0:50:41.08,Default,,0,0,0,,আমি, গুয়ান ইউ...
Dialogue: 0,0:50:41.58,0:50:42.91,Default,,0,0,0,,আমি, ঝাং ফেই...
Dialogue: 0,0:50:43.00,0:50:44.45,Default,,0,0,0,,এতদ্বারা ব্রত করো...
Dialogue: 0,0:50:45.12,0:50:46.62,Default,,0,0,0,,{\i1}ডং ঝুওকে ধ্বংস করতে{\i0}
Dialogue: 0,0:50:47.58,0:50:49.58,Default,,0,0,0,,{\i0}এবং হান রাজবংশ পুনরুদ্ধার করুন।{\i0}
Dialogue: 0,0:50:51.00,0:50:52.37,Default,,0,0,0,,{\i1}আমরা তিন ভাই এক আছি{\i0}
Dialogue: 0,0:50:52.87,0:50:54.66,Default,,0,0,0,,জীবনে মরণে।
Dialogue: 0,0:51:09.70,0:51:10.70,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}ফোর্টরেস
Dialogue: 0,0:51:16.83,0:51:20.37,Default,,0,0,0,,জিঝো গভর্নর হান ফুকে স্বাগত জানানো আমাদের সম্মানের ।
Dialogue: 0,0:51:25.16,0:51:27.16,Default,,0,0,0,,ইউঝো গভর্নর, কং ঝৌ।
Dialogue: 0,0:51:31.45,0:51:33.62,Default,,0,0,0,,ইয়ংজু গভর্নর, লিউ ড্যান।
Dialogue: 0,0:51:34.25,0:51:36.45,Default,,0,0,0,,বেহাই গভর্নর, কং রোং।
Dialogue: 0,0:51:37.66,0:51:38.66,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}SUN-সান
Dialogue: 0,0:51:45.37,0:51:48.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}CAO-চাও
Dialogue: 0,0:51:51.79,0:51:54.33,Default,,0,0,0,,শাংডং গভর্নর, ঝাং ইয়াং।
Dialogue: 0,0:51:56.79,0:51:59.37,Default,,0,0,0,,{\i1}জিবেই চ্যান্সেলর, বাও জিন।{\i0}
Dialogue: 0,0:52:00.87,0:52:03.33,Default,,0,0,0,,{\i1}পশ্চিম লিয়াং গভর্নর, মা তেং।{\i0}
Dialogue: 0,0:52:05.66,0:52:07.25,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}SUN-সান
Dialogue: 0,0:52:07.33,0:52:10.91,Default,,0,0,0,,উচেংয়ের লর্ড, চাংশার\Nগভর্নর, সান জিয়ান।
Dialogue: 0,0:52:11.58,0:52:12.75,Default,,0,0,0,,যাও।
Dialogue: 0,0:52:17.75,0:52:18.83,Default,,0,0,0,,যাও!
Dialogue: 0,0:52:20.04,0:52:21.25,Default,,0,0,0,,ইয়াপ!
Dialogue: 0,0:52:25.75,0:52:29.37,Default,,0,0,0,,{\i1}হিরোস পিক ঠিক সামনে।\Nএটি হুলাও পাসকে উপেক্ষা করে।{\i0}
Dialogue: 0,0:52:52.08,0:52:54.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}ফোর্টরেস
Dialogue: 0,0:52:55.00,0:52:57.00,Default,,0,0,0,,থামুন। আপনাদের কাজের বিবরণ দিন।
Dialogue: 0,0:53:01.45,0:53:04.54,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে\Nজোটে যোগ দিতে আর ডং ঝুওকে নিতে এসেছি।
Dialogue: 0,0:53:04.62,0:53:05.79,Default,,0,0,0,,জোটে যোগ দেবেন?
Dialogue: 0,0:53:06.45,0:53:09.79,Default,,0,0,0,,আমি দুঃখিত কিন্তু আপনি কি\Nপ্রভুর রেজিমেন্টের সদস্য?
Dialogue: 0,0:53:11.12,0:53:12.58,Default,,0,0,0,,নাকি স্থির কিরে?
Dialogue: 0,0:53:16.29,0:53:18.54,Default,,0,0,0,,আমার বন্ধু, দয়া করে আপনার কমান্ডারকে জানান
Dialogue: 0,0:53:18.62,0:53:23.37,Default,,0,0,0,,যে লিউ বেই, গুয়ান ইউ, এবং ঝাং ফেই
Dialogue: 0,0:53:23.45,0:53:24.83,Default,,0,0,0,,সাহায্য করতে এসেছেন।
Dialogue: 0,0:53:26.00,0:53:27.41,Default,,0,0,0,,এখানে আমাদের আমন্ত্রণ পত্র।
Dialogue: 0,0:53:30.33,0:53:31.54,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}আমন্ত্রণ পত্র
Dialogue: 0,0:53:31.62,0:53:33.20,Default,,0,0,0,,আপনার একটি আমন্ত্রণ আছে?
Dialogue: 0,0:53:33.29,0:53:35.95,Default,,0,0,0,,কাম অন। তুমি এটি চুরি করেছো আর তুমি এটি জানো।
Dialogue: 0,0:53:36.04,0:53:37.12,Default,,0,0,0,,ঝাং ফেই।
Dialogue: 0,0:53:38.08,0:53:39.37,Default,,0,0,0,,শান্ত হও।
Dialogue: 0,0:53:39.45,0:53:42.54,Default,,0,0,0,,সব ঠিক আছে। তারা হিরো।
Dialogue: 0,0:53:51.95,0:53:53.79,Default,,0,0,0,,তাদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, তাই তাদের ভিতরে যেতে দাও।
Dialogue: 0,0:53:53.87,0:53:55.37,Default,,0,0,0,,শুভেচ্ছা, জেনারেল চাও।
Dialogue: 0,0:53:55.45,0:53:58.12,Default,,0,0,0,,আমি ইউয়ান চেন, লর্ড ইউয়ানের উপদেষ্টা।
Dialogue: 0,0:53:58.20,0:54:01.00,Default,,0,0,0,,আমার প্রভু গভীরভাবে\Nজেনারেলের বীরত্বপূর্ণ অতীতের প্রশংসা করেন,
Dialogue: 0,0:54:01.08,0:54:03.54,Default,,0,0,0,,এবং ডং ঝুওকে পরাজিত করার জন্য তার সাহসী প্রচেষ্টা ।
Dialogue: 0,0:54:03.62,0:54:05.70,Default,,0,0,0,,প্রভু ইউয়ান আমাকে দয়া করে পাঠিয়েছেন
Dialogue: 0,0:54:05.79,0:54:08.04,Default,,0,0,0,,এবং বিনীতভাবে আপনাকে স্বাগত জানাই।
Dialogue: 0,0:54:08.75,0:54:11.00,Default,,0,0,0,,- ধন্যবাদ।\N- এটা চাও চাও?
Dialogue: 0,0:54:11.08,0:54:12.37,Default,,0,0,0,,এইভাবে, জেনারেল।
Dialogue: 0,0:54:41.87,0:54:43.08,Default,,0,0,0,,ইউয়ান শাও
Dialogue: 0,0:54:43.16,0:54:46.45,Default,,0,0,0,,তার পরিবার চার প্রজন্ম ধরে সর্বোচ্চ\Nবেসামরিক পদে অধিষ্ঠিত।
Dialogue: 0,0:54:46.54,0:54:47.70,Default,,0,0,0,,সমস্ত যুদ্ধবাজদের মধ্যে,
Dialogue: 0,0:54:47.79,0:54:50.66,Default,,0,0,0,,তার কাছে এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় সামরিক\Nএবং সবচেয়ে বেশি সৈন্য রয়েছে।
Dialogue: 0,0:54:52.16,0:54:54.12,Default,,0,0,0,,এছাড়াও তিনি অনেক দক্ষ জেনারেল।
Dialogue: 0,0:54:55.00,0:54:57.45,Default,,0,0,0,,তিনি জোটের নেতৃত্ব দেবেন বলে মনে হচ্ছে।
Dialogue: 0,0:54:57.54,0:54:59.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&}ইউয়ান শাও
Dialogue: 0,0:54:59.29,0:55:02.95,Default,,0,0,0,,সত্যিকারের নায়কদের তাদের লিঙ্গ দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয় না
Dialogue: 0,0:55:03.04,0:55:04.75,Default,,0,0,0,,অথবা তাদের সেনাবাহিনীর আকার দ্বারা।
Dialogue: 0,0:55:04.83,0:55:08.29,Default,,0,0,0,,আমি ওয়াং কুয়াং, এবং আমি গর্বের সাথে অফার করি...
Dialogue: 0,0:55:09.37,0:55:11.79,Default,,0,0,0,,জোটে ২০,০০০ অশ্বারোহী।
Dialogue: 0,0:55:11.87,0:55:13.16,Default,,0,0,0,,গংসুন জুয়ান, স্যার।
Dialogue: 0,0:55:13.25,0:55:16.20,Default,,0,0,0,,আমি আমার সাথে 15,000 সৈন্য নিয়ে এসেছি।
Dialogue: 0,0:55:16.29,0:55:19.25,Default,,0,0,0,,অভিবাদন, লর্ড ইউয়ান, আমি হান ফু।
Dialogue: 0,0:55:19.33,0:55:21.83,Default,,0,0,0,,এবং আমি 25,000 পদাতিক নিয়ে এসেছি।
Dialogue: 0,0:55:25.25,0:55:26.29,Default,,0,0,0,,লর্ড ইউয়ান।
Dialogue: 0,0:55:27.16,0:55:28.50,Default,,0,0,0,,আমি সান জিয়ান।
Dialogue: 0,0:55:28.58,0:55:31.16,Default,,0,0,0,,আমার অভিজাত বাহিনী 28,000 শক্তিশালী।
Dialogue: 0,0:55:31.25,0:55:33.35,Default,,0,0,0,,সূর্য জিয়াংডং এর অন্যতম\Nসেরা যোদ্ধা।
Dialogue: 0,0:55:33.37,0:55:34.25,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&}সান জিয়ান
Dialogue: 0,0:55:34.33,0:55:36.70,Default,,0,0,0,,তার পাশের ছেলেটি\Nঅবশ্যই তার ছোট ছেলে,
Dialogue: 0,0:55:36.79,0:55:37.91,Default,,0,0,0,,সান কোয়ান।
Dialogue: 0,0:55:38.00,0:55:40.95,Default,,0,0,0,,জিয়াংডং\Nতার নৌ কমান্ডারদের জন্য বিখ্যাত।
Dialogue: 0,0:55:41.45,0:55:42.70,Default,,0,0,0,,যা দারুণ হবে...
Dialogue: 0,0:55:43.54,0:55:46.50,Default,,0,0,0,,যদি হুলাও পাস পাহাড়ে না থাকত।
Dialogue: 0,0:55:46.58,0:55:48.50,Default,,0,0,0,,তারা তাদের উপাদান শেষ করতো।
Dialogue: 0,0:55:50.70,0:55:53.79,Default,,0,0,0,,পশ্চিম লিয়াং গভর্নর, মা তেং,\N18,000 সৈন্য নিয়ে এসেছেন।
Dialogue: 0,0:55:53.87,0:55:56.00,Default,,0,0,0,,আমার নাম চাও মেংদে,
Dialogue: 0,0:55:56.08,0:55:58.12,Default,,0,0,0,,এবং আমি 20,000 সৈন্য নিয়ে এসেছি।
Dialogue: 0,0:56:07.58,0:56:11.45,Default,,0,0,0,,লর্ড ইউয়ান\Nএখন জোটের নেতা,
Dialogue: 0,0:56:11.54,0:56:14.16,Default,,0,0,0,,আমরা তার আদেশ পালন করব,\Nআমাদের দেশের সেবা করব।
Dialogue: 0,0:56:14.83,0:56:17.29,Default,,0,0,0,,এবং একসাথে কাজ করুন।
Dialogue: 0,0:56:17.37,0:56:18.41,Default,,0,0,0,,মেংদে,
Dialogue: 0,0:56:19.04,0:56:21.45,Default,,0,0,0,,তোমাকে পাবার পোস্টার সব জায়গায় আছে।
Dialogue: 0,0:56:22.37,0:56:24.70,Default,,0,0,0,,তুমি বেশ বিখ্যাত হয়ে গেছো।
Dialogue: 0,0:56:26.04,0:56:30.08,Default,,0,0,0,,আমি কেবল\Nসুযোগ পেলেই সেই জারজটাকে মেরে ফেলতাম।
Dialogue: 0,0:56:30.16,0:56:31.87,Default,,0,0,0,,কি এর কাজ সম্পন্ন করছি।
Dialogue: 0,0:56:31.95,0:56:33.95,Default,,0,0,0,,এখন, ডং ঝুও জানে\Nআমরা সৈন্যদের সংগঠিত করছি
Dialogue: 0,0:56:34.04,0:56:35.62,Default,,0,0,0,,তাকে লুওয়াং থেকে বের করে দিতে।
Dialogue: 0,0:56:36.37,0:56:40.58,Default,,0,0,0,,সে আর লু বু ইতিমধ্যে\N150,000 সৈন্য প্রেরণ করেছেন।
Dialogue: 0,0:56:41.29,0:56:46.25,Default,,0,0,0,,আর তারা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে,\Nহুলাও পাসের গ্যারিসনের পূর্ব দিকে।
Dialogue: 0,0:56:46.33,0:56:48.12,Default,,0,0,0,,আমরা আজ এখানে জড়ো হয়েছি
Dialogue: 0,0:56:48.20,0:56:52.87,Default,,0,0,0,,স্বর্গ, পৃথিবী আর আমাদের পূর্বপুরুষদের আশীর্বাদ পেতে ।
Dialogue: 0,0:56:53.41,0:56:57.45,Default,,0,0,0,,এখন, যোদ্ধারা, আমরা হরিণের রক্ত পান করি।
Dialogue: 0,0:57:00.58,0:57:02.37,Default,,0,0,0,,আমাদের সৈন্যরা সম্মিলিত
Dialogue: 0,0:57:02.45,0:57:05.29,Default,,0,0,0,,180,000 পরিমাণ হবে
Dialogue: 0,0:57:05.37,0:57:08.87,Default,,0,0,0,,100,000 এর অশ্বারোহী সহ।
Dialogue: 0,0:57:08.95,0:57:12.83,Default,,0,0,0,,আমাদের ঐক্যবদ্ধ বাহিনী ডং ঝুওকে পরাজিত করবে।
Dialogue: 0,0:57:12.91,0:57:15.00,Default,,0,0,0,,যোদ্ধা, চিয়ার্স!
Dialogue: 0,0:57:15.08,0:57:16.91,Default,,0,0,0,,- চিয়ার্স!\N- দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:57:17.95,0:57:19.33,Default,,0,0,0,,আমাদেরও গণনা করুন।
Dialogue: 0,0:57:20.66,0:57:22.83,Default,,0,0,0,,আমরা জোটে যোগ দিতে এসেছি।
Dialogue: 0,0:57:23.54,0:57:26.83,Default,,0,0,0,,আপনার কিছু স্নায়ু আছে মেয়াদের বাইরে কথা বলে।\Nনিজের পরিচয় দিন।
Dialogue: 0,0:57:26.91,0:57:29.41,Default,,0,0,0,,আমার নাম লিউ বেই, কমান্ডার।
Dialogue: 0,0:57:30.25,0:57:32.25,Default,,0,0,0,,এই গুয়ান ইউনচাং,
Dialogue: 0,0:57:32.91,0:57:34.33,Default,,0,0,0,,এবং এই ঝাং ইয়েড।
Dialogue: 0,0:57:34.41,0:57:35.95,Default,,0,0,0,,তুমি কোথা থেকে আসছো?
Dialogue: 0,0:57:36.62,0:57:37.79,Default,,0,0,0,,তোমার পরিবার কে?
Dialogue: 0,0:57:37.87,0:57:39.54,Default,,0,0,0,,আমি প্রিন্স জিং এর বংশধর,
Dialogue: 0,0:57:41.16,0:57:44.45,Default,,0,0,0,,যিনি ছিলেন হান রাজবংশের সম্রাট জিং এর পুত্র।
Dialogue: 0,0:57:44.54,0:57:47.83,Default,,0,0,0,,আপনার রাজকীয় বংশের পরিপ্রেক্ষিতে,\Nআপনার পদমর্যাদা আর উপাধি কি?
Dialogue: 0,0:57:47.91,0:57:50.66,Default,,0,0,0,,আমার কোন পদ বা পদবী নেই।
Dialogue: 0,0:57:51.25,0:57:52.75,Default,,0,0,0,,আমি বর্তমানে Pingyuan বাস.
Dialogue: 0,0:57:52.83,0:57:54.45,Default,,0,0,0,,এবং তোমার পরিবার কি করে?
Dialogue: 0,0:57:55.04,0:57:56.75,Default,,0,0,0,,আমরা জীবিকা নির্বাহের জন্য খড়ের জুতা তৈরি করি।
Dialogue: 0,0:57:59.45,0:58:00.62,Default,,0,0,0,,খড়ের জুতা?
Dialogue: 0,0:58:00.70,0:58:02.75,Default,,0,0,0,,তোমার\Nপাশের দুজনের কি খবর?
Dialogue: 0,0:58:03.58,0:58:05.25,Default,,0,0,0,,গুয়ান ইউ একজন প্রহরী।
Dialogue: 0,0:58:06.37,0:58:08.54,Default,,0,0,0,,ঝাং ফেই একজন কসাই।
Dialogue: 0,0:58:11.37,0:58:12.50,Default,,0,0,0,,কসাই?
Dialogue: 0,0:58:12.58,0:58:14.66,Default,,0,0,0,,ক্ষমা করবেন, জোট কমান্ডার, ইউয়ান,
Dialogue: 0,0:58:14.75,0:58:17.12,Default,,0,0,0,,আমি শুধু কৌতূহলী,\Nকেন তুমি এই লোকদের আমন্ত্রণ জানালে,
Dialogue: 0,0:58:17.20,0:58:18.41,Default,,0,0,0,,আমাদের বিনোদন দিতে?
Dialogue: 0,0:58:20.12,0:58:21.25,Default,,0,0,0,,যথেষ্ট!
Dialogue: 0,0:58:21.33,0:58:23.79,Default,,0,0,0,,আমার ভাই রাজ বংশের,
Dialogue: 0,0:58:23.87,0:58:25.66,Default,,0,0,0,,আর আপনি তাকে উপহাস করার সাহস করেন?
Dialogue: 0,0:58:25.75,0:58:28.12,Default,,0,0,0,,কত সৈন্য নিয়ে এসেছেন?
Dialogue: 0,0:58:28.20,0:58:30.12,Default,,0,0,0,,শুধু আমরা তিনজন, জনাব।
Dialogue: 0,0:58:33.50,0:58:35.41,Default,,0,0,0,,তোমার সাহস আছে,\Nআমি তোমাকে দেব।
Dialogue: 0,0:58:35.50,0:58:36.87,Default,,0,0,0,,এখানে 18 জন যোদ্ধা প্রত্যেকে
Dialogue: 0,0:58:36.95,0:58:39.66,Default,,0,0,0,,কমপক্ষে 20,000 থেকে 30,000 সৈন্য নিয়ে এসেছে।
Dialogue: 0,0:58:40.29,0:58:43.04,Default,,0,0,0,,তাহলে বলো, তোমাকে আমার কেন দরকার?
Dialogue: 0,0:58:45.37,0:58:48.62,Default,,0,0,0,,সৈন্য সংখ্যা যুদ্ধের সিদ্ধান্ত নেয় না,
Dialogue: 0,0:58:48.70,0:58:50.25,Default,,0,0,0,,সাহস এবং আনুগত্য করতে।
Dialogue: 0,0:58:51.41,0:58:53.37,Default,,0,0,0,,আর আমাদের সাহস এবং আনুগত্য আছে।
Dialogue: 0,0:58:54.16,0:58:55.33,Default,,0,0,0,,আমরা এখানে আছি কেন।
Dialogue: 0,0:58:57.70,0:58:58.83,Default,,0,0,0,,ভাল বলেছ!
Dialogue: 0,0:58:59.50,0:59:00.91,Default,,0,0,0,,খুব ভাল বলেছ!
Dialogue: 0,0:59:02.16,0:59:05.04,Default,,0,0,0,,এই তিন ব্যক্তি অনুগত এবং সাহসী।
Dialogue: 0,0:59:05.12,0:59:08.29,Default,,0,0,0,,এই সংকটের সময়ে আমাদের যে ধরনের নায়ক দরকার,
Dialogue: 0,0:59:08.37,0:59:10.70,Default,,0,0,0,,নির্ভীক এবং প্রতিবাদী।
Dialogue: 0,0:59:13.54,0:59:15.83,Default,,0,0,0,,প্রিন্স জিং এর বংশধর হিসেবে,
Dialogue: 0,0:59:15.91,0:59:17.87,Default,,0,0,0,,জোটে যোগ দেওয়া আমার কর্তব্য
Dialogue: 0,0:59:18.87,0:59:21.45,Default,,0,0,0,,এবং ডং ঝুও থেকে হান রাজবংশকে রক্ষা করা।
Dialogue: 0,0:59:22.29,0:59:24.12,Default,,0,0,0,,যদি আমাকে সবকিছু ত্যাগ করতে হয়,
Dialogue: 0,0:59:25.50,0:59:26.95,Default,,0,0,0,,তারপর তাই এটা করব।
Dialogue: 0,0:59:28.70,0:59:30.29,Default,,0,0,0,,আমি তোমার বংশ সম্পর্কে চিন্তা করি না,
Dialogue: 0,0:59:30.91,0:59:34.45,Default,,0,0,0,,বা তোমার পদমর্যাদা, বা তোমার কমান্ডের অধীনে তোমার কতজন সৈন্য রয়েছে।
Dialogue: 0,0:59:34.54,0:59:37.20,Default,,0,0,0,,বিজয়ী হতে হলে\Nপ্রয়োজন আনুগত্য ও সাহস।
Dialogue: 0,0:59:39.54,0:59:40.70,Default,,0,0,0,,ঠিক তাই না?
Dialogue: 0,0:59:40.79,0:59:43.07,Default,,0,0,0,,-ঠিক!\N- হ্যাঁ, জনাব, এটা ঠিক।
Dialogue: 0,0:59:46.04,0:59:48.08,Default,,0,0,0,,- তাই বলুন।\N- কি বল তুমি?
Dialogue: 0,0:59:48.16,0:59:50.00,Default,,0,0,0,,ডং ঝুওকে কীভাবে পরাজিত করবেন।
Dialogue: 0,0:59:50.08,0:59:53.95,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, আমাদের প্রথম কাজটি\Nমহামহিমকে উদ্ধার করতে হবে।
Dialogue: 0,0:59:54.04,0:59:57.50,Default,,0,0,0,,তরুণ সম্রাটকে জিম্মি না করে ডং এর শাসনের পতন ঘটবে।
Dialogue: 0,0:59:58.16,1:00:00.95,Default,,0,0,0,,কিন্তু সেটা করতে হলে\Nআমাদের লুওয়াংয়ে ঢুকতে হবে।
Dialogue: 0,1:00:01.79,1:00:03.95,Default,,0,0,0,,যার মানে হুলাও পাস দিয়ে যাওয়া।
Dialogue: 0,1:00:04.04,1:00:05.91,Default,,0,0,0,,ডং ঝুও এটা জানে।
Dialogue: 0,1:00:06.00,1:00:09.45,Default,,0,0,0,,যার মানে সে তার সমস্ত সামরিক শক্তি এটিকে পাহারা দেওয়ার জন্য নিক্ষেপ করতে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:00:11.83,1:00:13.54,Default,,0,0,0,,সেখানেই সে লু বু’কে পাঠাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:00:13.62,1:00:15.87,Default,,0,0,0,,আমরা যদি\Nপ্রতিরক্ষা ভেদ করতে ব্যর্থ হই?
Dialogue: 0,1:00:16.79,1:00:19.20,Default,,0,0,0,,তাহলে আমাদের\Nডং ঝুওকে হারানোর কোনো সুযোগ নেই।
Dialogue: 0,1:00:27.91,1:00:29.58,Default,,0,0,0,,হুলাও পাসে পৌঁছান,
Dialogue: 0,1:00:31.75,1:00:33.16,Default,,0,0,0,,এবং লু বু’কে হত্যা কর।
Dialogue: 0,1:00:33.25,1:00:34.66,Default,,0,0,0,,আমার দ্বিতীয় আদেশ।
Dialogue: 0,1:00:34.75,1:00:37.66,Default,,0,0,0,,খুব ভাল। জোট তোমাকে স্বাগত জানায়।
Dialogue: 0,1:00:37.75,1:00:39.29,Default,,0,0,0,,- ওদেরকে রক্ত ​​দাও।\N- হুম।
Dialogue: 0,1:00:42.91,1:00:43.91,Default,,0,0,0,,এখানে।
Dialogue: 0,1:00:44.41,1:00:47.87,Default,,0,0,0,,আমি, কাও মেংদে, আমাদের জোটে পান করছি!
Dialogue: 0,1:00:48.87,1:00:50.41,Default,,0,0,0,,চিয়ার্স!
Dialogue: 0,1:00:51.75,1:00:53.08,Default,,0,0,0,,চিয়ার্স!
Dialogue: 0,1:00:57.00,1:00:58.45,Default,,0,0,0,,আমাদের এখনও একটি জিনিস অনুপস্থিত।
Dialogue: 0,1:00:59.87,1:01:01.12,Default,,0,0,0,,এবং যে কি হবে?
Dialogue: 0,1:01:02.20,1:01:03.20,Default,,0,0,0,,একটি রাজকীয় আদেশ।
Dialogue: 0,1:01:04.12,1:01:05.12,Default,,0,0,0,,একটি ডিক্রি?
Dialogue: 0,1:01:05.91,1:01:08.29,Default,,0,0,0,,মহামহিম তাঁর রক্ত ​​দিয়ে এই ফরমান লিখেছিলেন,
Dialogue: 0,1:01:08.37,1:01:10.66,Default,,0,0,0,,তারপর তিনি আমাকে লুওয়াং থেকে এটি পাচার করতে বলেছিলেন।
Dialogue: 0,1:01:10.75,1:01:14.70,Default,,0,0,0,,যাতে আমি\Nতাকে বাঁচানোর জন্য যোদ্ধাদের তলব করতে এটি ব্যবহার করি,
Dialogue: 0,1:01:14.79,1:01:18.54,Default,,0,0,0,,ডং ঝুওকে পরাজিত\Nকরতে আর জনগণের দুর্ভোগের অবসান ঘটাতে।
Dialogue: 0,1:01:18.62,1:01:19.95,Default,,0,0,0,,আঠারোজন যুদ্ধবাজ...
Dialogue: 0,1:01:20.75,1:01:22.04,Default,,0,0,0,,আপনার আদেশ গ্রহণ করছি।
Dialogue: 0,1:01:28.20,1:01:29.70,Default,,0,0,0,,"বিশ্বাসঘাতক, ডং ঝুও,
Dialogue: 0,1:01:30.25,1:01:33.33,Default,,0,0,0,,সিংহাসন হস্তগত করেছে,\Nহান আদালতকে কলুষিত করেছে,
Dialogue: 0,1:01:33.41,1:01:36.29,Default,,0,0,0,,দালালকে অপবিত্র করেছে,\Nএবং নিরীহ মানুষকে হত্যা করেছে।
Dialogue: 0,1:01:37.08,1:01:40.50,Default,,0,0,0,,আমি, এতদ্বারা স্বর্গের নীচে সমস্ত যুদ্ধবাজদের ডেকে পাঠাচ্ছি
Dialogue: 0,1:01:40.58,1:01:43.50,Default,,0,0,0,,ডং ঝুওকে পরাজিত করার জন্য একটি সেনাবাহিনী বাড়াতে,
Dialogue: 0,1:01:43.58,1:01:46.91,Default,,0,0,0,,রাজপরিবারকে রক্ষা করুন\Nএবং আমাদের নাগরিকদের রক্ষা করুন।
Dialogue: 0,1:01:47.00,1:01:50.20,Default,,0,0,0,,এই আদেশে মনোযোগ দিন এবং দ্রুত পদক্ষেপ নিন।"
Dialogue: 0,1:01:51.70,1:01:52.95,Default,,0,0,0,,অপেক্ষা কর।
Dialogue: 0,1:01:54.16,1:01:56.16,Default,,0,0,0,,তুমি কি সত্যিই মহামান্যের সাথে দেখা করেছ?
Dialogue: 0,1:01:56.25,1:01:57.41,Default,,0,0,0,,আমি বলতে চাইতেছি...
Dialogue: 0,1:01:57.50,1:01:59.66,Default,,0,0,0,,আমরা কিভাবে জানি\Nযে ডিক্রি এমনকি বাস্তব?
Dialogue: 0,1:02:04.33,1:02:06.45,Default,,0,0,0,,অবশ্যই, এটা বাস্তব না।
Dialogue: 0,1:02:06.54,1:02:08.29,Default,,0,0,0,,- হুহ?\N- আমি এটি লিখেছিলাম।
Dialogue: 0,1:02:09.16,1:02:11.37,Default,,0,0,0,,- তুই!\N- এটা বিশ্বাসঘাতকতা!
Dialogue: 0,1:02:11.45,1:02:12.70,Default,,0,0,0,,- কমান্ডার...\N- থামো।
Dialogue: 0,1:02:14.45,1:02:15.91,Default,,0,0,0,,তুমি লিখেছ মানে?
Dialogue: 0,1:02:17.37,1:02:19.75,Default,,0,0,0,,এটা আমাদের জন্য বৈধ।
Dialogue: 0,1:02:21.25,1:02:24.00,Default,,0,0,0,,আমাতের এটা প্রয়োজন, তাই এটা বাস্তব।
Dialogue: 0,1:02:24.08,1:02:27.54,Default,,0,0,0,,ডং ঝুও যুবক সম্রাটকে\Nখেলনার মতো আচরণ করে।
Dialogue: 0,1:02:29.25,1:02:31.95,Default,,0,0,0,,আমরা যদি তাকে নামিয়ে আনতে সফল হই,
Dialogue: 0,1:02:32.83,1:02:35.66,Default,,0,0,0,,ডিক্রিকে কেউ প্রশ্ন করবে না।
Dialogue: 0,1:02:36.62,1:02:37.75,Default,,0,0,0,,আমরা যদি ব্যর্থ হই,
Dialogue: 0,1:02:38.95,1:02:40.75,Default,,0,0,0,,এটা কি পার্থক্য করতে হবে...
Dialogue: 0,1:02:42.66,1:02:43.70,Default,,0,0,0,,এমনকি যদি বাস্তব হয়?
Dialogue: 0,1:02:46.12,1:02:47.87,Default,,0,0,0,,আমাদের সেই দিকে চোখ রাখতে হবে।
Dialogue: 0,1:02:47.95,1:02:50.50,Default,,0,0,0,,যেহেতু আমাদের কোন সরকারী ডিক্রি নেই,
Dialogue: 0,1:02:50.58,1:02:54.70,Default,,0,0,0,,আমি মনে করি\Nআমাদের নিজস্ব কিছু মৌলিক নিয়ম সেট করা ভাল হবে।
Dialogue: 0,1:02:54.79,1:02:58.25,Default,,0,0,0,,সকল বীরদের মধ্যে\Nযারা আজ এখানে সমবেত হয়েছেন,
Dialogue: 0,1:02:58.33,1:03:02.20,Default,,0,0,0,,লুয়াংয়ে প্রবেশ করে মহামহিমকে উদ্ধারকারী প্রথম একজন\N...
Dialogue: 0,1:03:03.58,1:03:05.25,Default,,0,0,0,,গ্র্যান্ড চিফ কন্ট্রোলার নিয়োগ করা হবে।
Dialogue: 0,1:03:05.33,1:03:06.37,Default,,0,0,0,,একমত।
Dialogue: 0,1:03:06.95,1:03:12.41,Default,,0,0,0,,কমান্ডার, আমাকে হুলাও পাসে আমাদের আক্রমণের প্রথম তরঙ্গের নেতৃত্ব দিতে দিন।
Dialogue: 0,1:03:12.50,1:03:13.33,Default,,0,0,0,,অবশ্যই।
Dialogue: 0,1:03:13.41,1:03:16.45,Default,,0,0,0,,আমার সেনাবাহিনী বিধানের দায়িত্বে থাকবে।
Dialogue: 0,1:03:16.95,1:03:19.70,Default,,0,0,0,,- ঠিক আছে, এটা দেখুন।\N- চালিয়ে যাও।
Dialogue: 0,1:03:20.79,1:03:21.87,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,1:03:37.54,1:03:40.20,Default,,0,0,0,,চ্যান্সেলর, আমাদের স্কাউট খবর নিয়ে এসেছে।
Dialogue: 0,1:03:41.04,1:03:43.66,Default,,0,0,0,,সান জিয়ান আমাদের তিনটি ডিফেন্সিভ লাইন ভেঙ্গে দিয়েছে
Dialogue: 0,1:03:43.75,1:03:45.20,Default,,0,0,0,,হুলাও পাসে।
Dialogue: 0,1:03:48.20,1:03:50.00,Default,,0,0,0,,তারা লুওয়াং আক্রমণের পরিকল্পনা করছে।
Dialogue: 0,1:03:50.08,1:03:51.83,Default,,0,0,0,,আমরা কি করি?
Dialogue: 0,1:03:51.91,1:03:53.79,Default,,0,0,0,,- আমরা কি করি?\N- আমি যাব।
Dialogue: 0,1:03:53.87,1:03:56.41,Default,,0,0,0,,কেন আমরা\Nএকটি মুরগি জবাই করার জন্য একটি কসাই এর ছুরি ব্যবহার করা উচিত?
Dialogue: 0,1:03:56.00,1:03:58.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&}হুয়া জিয়ং
Dialogue: 0,1:03:56.50,1:03:58.25,Default,,0,0,0,,আমাকে সামনের লাইনে যেতে দিন।
Dialogue: 0,1:03:58.83,1:04:00.70,Default,,0,0,0,,তাদের সাক্ষী হওয়ার সময় এসেছে
Dialogue: 0,1:04:01.45,1:04:05.16,Default,,0,0,0,,পশ্চিম লিয়াং এর\Nসবচেয়ে শক্তিশালী যোদ্ধার শক্তি,
Dialogue: 0,1:04:05.25,1:04:06.58,Default,,0,0,0,,হুয়া জিওং!
Dialogue: 0,1:04:15.95,1:04:19.00,Default,,0,0,0,,ইউয়ান
Dialogue: 0,1:04:23.25,1:04:26.66,Default,,0,0,0,,আপনি তাদের গঠন ভেঙ্গে,\Nশত্রু বিচ্ছিন্ন,
Dialogue: 0,1:04:26.75,1:04:29.45,Default,,0,0,0,,আর এমনকি নিজেকে একটি পালানোর পথ দিয়েছেন।
Dialogue: 0,1:04:29.54,1:04:31.00,Default,,0,0,0,,এক ডিলে দুই পাখি।
Dialogue: 0,1:04:31.58,1:04:32.95,Default,,0,0,0,,জিনিয়াস।
Dialogue: 0,1:04:33.58,1:04:35.33,Default,,0,0,0,,আপনার খেলার কৌশল থেকে বিচার করে,
Dialogue: 0,1:04:35.41,1:04:37.83,Default,,0,0,0,,আমি বলব আপনাকে অবশ্যই একজন দক্ষ কৌশলবিদ হওয়ার জন্য।
Dialogue: 0,1:04:37.91,1:04:39.33,Default,,0,0,0,,তারা আমাকে মোতায়েন করবে না,
Dialogue: 0,1:04:39.95,1:04:41.54,Default,,0,0,0,,তাই আমি শুধু সময় মারার জন্য খেলি।
Dialogue: 0,1:04:42.41,1:04:44.16,Default,,0,0,0,,আপনি আপনার ভাইকে ভালভাবে রক্ষা করেছেন।
Dialogue: 0,1:04:45.16,1:04:46.04,Default,,0,0,0,,আমি অভিভূত।
Dialogue: 0,1:04:46.12,1:04:48.00,Default,,0,0,0,,তার ওপর অনেক হামলা হয়েছে...
Dialogue: 0,1:04:48.79,1:04:49.91,Default,,0,0,0,,যেহেতু আমরা এখানে এসেছি।
Dialogue: 0,1:04:51.16,1:04:53.95,Default,,0,0,0,,আমরা শুধু\Nনিজেদের প্রমাণ করার সুযোগের অপেক্ষায় আছি।
Dialogue: 0,1:04:55.33,1:04:58.00,Default,,0,0,0,,নিজের মতো একজন মহান ব্যক্তির সাথে বন্ধুত্ব করতে,
Dialogue: 0,1:04:58.08,1:05:00.91,Default,,0,0,0,,লিউ বেই অবশ্যই অসাধারণ।
Dialogue: 0,1:05:03.54,1:05:07.12,Default,,0,0,0,,ডং ঝুওকে হত্যা করার চেষ্টায় আমি আপনার বীরত্বের প্রশংসা করি ।
Dialogue: 0,1:05:08.25,1:05:09.25,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,1:05:10.12,1:05:12.75,Default,,0,0,0,,আমার আনুগত্য আমার বড় ভাইয়ের প্রতি।
Dialogue: 0,1:05:18.04,1:05:20.91,Default,,0,0,0,,আপনার বিশ্বস্ততা আমি\Nআপনার সম্পর্কে সবচেয়ে প্রশংসা কি।
Dialogue: 0,1:05:23.04,1:05:25.70,Default,,0,0,0,,স্যার, সান জিয়ানের সৈন্যদের\Nনিশ্চিহ্ন করা হয়েছিল।
Dialogue: 0,1:05:25.79,1:05:28.37,Default,,0,0,0,,আর এখন, হুয়া জিওং\Nদুর্গের বাইরে আমাদের কটূক্তি করছে।
Dialogue: 0,1:05:28.45,1:05:30.91,Default,,0,0,0,,সে বললো সে\Nআপনার মাথার জন্য আসছে, জেনারেল।
Dialogue: 0,1:05:32.25,1:05:34.25,Default,,0,0,0,,সে আমাদেরকে দ্বৈরথের জন্য চ্যালেঞ্জ করছে
Dialogue: 0,1:05:34.83,1:05:36.95,Default,,0,0,0,,আমাদের মনোবল ক্ষুন্ন করতে।
Dialogue: 0,1:05:40.91,1:05:42.59,Default,,0,0,0,,এটি\Nনিখুঁত সুযোগও
Dialogue: 0,1:05:42.66,1:05:44.16,Default,,0,0,0,,জোটে নিজেকে প্রমাণ করার জন্য।
Dialogue: 0,1:05:45.45,1:05:47.83,Default,,0,0,0,,চাও অবশেষে আকর্ষণীয় হচ্ছে।
Dialogue: 0,1:05:59.41,1:06:02.08,Default,,0,0,0,,তরা বিশ্বাসঘাতকদের দল\Nএখানে অনেকদিন ধরেই আছিস,
Dialogue: 0,1:06:02.16,1:06:04.00,Default,,0,0,0,,আর তুই এখানে চিরকাল লুকিয়ে থাকতে পারবিনা।
Dialogue: 0,1:06:04.08,1:06:06.00,Default,,0,0,0,,চ্যান্সেলর ডং আমাকে এখানে পাঠিয়েছেন\Nতর সাথে ডিল করার জন্য
Dialogue: 0,1:06:06.08,1:06:08.12,Default,,0,0,0,,আর যা আমি ঠিক করতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:06:08.70,1:06:12.20,Default,,0,0,0,,ডং ঝুওর যোদ্ধা\Nযেমন অসংখ্য তেমনি তারা শক্তিশালী।
Dialogue: 0,1:06:12.29,1:06:15.08,Default,,0,0,0,,হুয়া জিওং ওয়েস্ট লিয়াংয়ের শীর্ষ যোদ্ধা।
Dialogue: 0,1:06:15.95,1:06:18.41,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে ডং এর তৃতীয় শক্তিশালী।
Dialogue: 0,1:06:18.95,1:06:22.75,Default,,0,0,0,,আর নিছক দক্ষতার পরিপ্রেক্ষিতে,\Nসে লু বু এর কাছাকাছি কোথাও নেই।
Dialogue: 0,1:06:22.83,1:06:24.54,Default,,0,0,0,,আমরা যদি হুয়া জিওংকে পরাজিত করতে না পারি,
Dialogue: 0,1:06:25.54,1:06:26.91,Default,,0,0,0,,লু বু সম্পর্কে ভুলে যান।
Dialogue: 0,1:06:27.54,1:06:29.00,Default,,0,0,0,,আমরা আমাদের প্রথম যুদ্ধে হারতে পারি না।
Dialogue: 0,1:06:29.08,1:06:31.79,Default,,0,0,0,,তোমাদের মধ্যে কে হুয়া জিওংয়ের সাথে লড়াই করার জন্য যথেষ্ট সাহসী?
Dialogue: 0,1:06:31.87,1:06:33.87,Default,,0,0,0,,আর জোটের গৌরব আনার জন্য?
Dialogue: 0,1:06:34.79,1:06:38.50,Default,,0,0,0,,কমান্ডার ইউয়ান, আমি ইউ সে,\Nএবং আমি আনন্দের সাথে যুদ্ধ করব।
Dialogue: 0,1:06:38.58,1:06:41.58,Default,,0,0,0,,জেনারেল ইউ, যুদ্ধে অপরাজিত,\Nএবং সেভাবেই থাকবে।
Dialogue: 0,1:06:41.66,1:06:42.79,Default,,0,0,0,,মদ আনো!
Dialogue: 0,1:06:43.75,1:06:45.83,Default,,0,0,0,,এবং আমরা জেনারেলের বিজয়ে পান করব।
Dialogue: 0,1:06:45.91,1:06:47.16,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ জনাব।
Dialogue: 0,1:07:15.95,1:07:18.20,Default,,0,0,0,,সে সম্পূর্ণ অতুলনীয়।\Nতার কোনো সুযোগ নেই।
Dialogue: 0,1:07:31.08,1:07:32.54,Default,,0,0,0,,জেনারেল,
Dialogue: 0,1:07:33.16,1:07:35.20,Default,,0,0,0,,চ্যালেঞ্জের জন্য আর কে আছে?
Dialogue: 0,1:07:41.66,1:07:42.75,Default,,0,0,0,,আমি প্যান ফেং।
Dialogue: 0,1:07:42.83,1:07:45.29,Default,,0,0,0,,হুয়া জিওংকে\Nমৃতের মতোই মনে করুন।
Dialogue: 0,1:07:45.37,1:07:46.41,Default,,0,0,0,,খুব ভাল।
Dialogue: 0,1:07:47.50,1:07:49.37,Default,,0,0,0,,আর যদি তুমি বিজয়ী হও,
Dialogue: 0,1:07:49.45,1:07:53.70,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে 100 টেল সোনা এবং 30টি সুন্দর ঘোড়া দিয়ে পুরস্কৃত করব। মদ আনো!
Dialogue: 0,1:08:11.12,1:08:12.62,Default,,0,0,0,,হুহ?
Dialogue: 0,1:08:22.20,1:08:24.70,Default,,0,0,0,,জেনারেল,\Nতার সাথে যুদ্ধ করার সাহস কার আছে?
Dialogue: 0,1:08:24.79,1:08:26.41,Default,,0,0,0,,আমি পুরস্কার দ্বিগুণ করব!
Dialogue: 0,1:08:56.83,1:08:57.95,Default,,0,0,0,,এটা হাস্যকর।
Dialogue: 0,1:09:00.45,1:09:02.75,Default,,0,0,0,,অন্য কেউ আর মরার মত মনে করে আমাকে?
Dialogue: 0,1:09:03.33,1:09:05.87,Default,,0,0,0,,যদি না হয়\Nএখুনি ওখান থেকে বেরিয়ে আসো,
Dialogue: 0,1:09:05.95,1:09:08.25,Default,,0,0,0,,যারা আত্মসমর্পণ করবে আর করুণা ভিক্ষা চাইবে...
Dialogue: 0,1:09:09.16,1:09:11.04,Default,,0,0,0,,রেহাই দেওয়া হবে।
Dialogue: 0,1:09:14.45,1:09:17.79,Default,,0,0,0,,আমার ভাইকে পাঠান, গুয়ান ইউ,\Nআমি কথা দিচ্ছি, সে ব্যর্থ হবে না।
Dialogue: 0,1:09:17.87,1:09:19.25,Default,,0,0,0,,তুমি কি সিরিয়াস?
Dialogue: 0,1:09:19.91,1:09:23.25,Default,,0,0,0,,প্যান ফেং ছিল আমার সেরা যোদ্ধা,\Nএবং সে ধ্বংস হয়ে গেল।
Dialogue: 0,1:09:23.91,1:09:27.87,Default,,0,0,0,,কি অধিকার কিছু নীচু গার্ড\Nএকটি দ্বৈতের মধ্যে জোট প্রতিনিধিত্ব আছে?
Dialogue: 0,1:09:30.00,1:09:31.66,Default,,0,0,0,,আমাদের বিকল্প ফুরিয়ে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:09:31.75,1:09:33.58,Default,,0,0,0,,তার পদমর্যাদা নিয়ে কিছু মনে করবেন না।
Dialogue: 0,1:09:41.00,1:09:43.29,Default,,0,0,0,,গুয়ান ভাই, ইচ্ছে হলে যুদ্ধে যাও।
Dialogue: 0,1:09:44.12,1:09:47.29,Default,,0,0,0,,আর আমাকে তোমায়\Nএকটি বিদায়ী ড্রিংক অফার করার অনুমতি দাও।
Dialogue: 0,1:09:54.16,1:09:55.16,Default,,0,0,0,,এটি সংরক্ষণ রে রাখো।
Dialogue: 0,1:09:55.20,1:09:57.75,Default,,0,0,0,,আমার বিশেষ আশীর্বাদের দরকার নেই,
Dialogue: 0,1:09:57.83,1:10:00.00,Default,,0,0,0,,অবশ্যই একটি যুদ্ধের জন্য এত সহজ নয়
Dialogue: 0,1:10:00.75,1:10:02.66,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি ফিরে এলে আমরা পান করতে পারি।
Dialogue: 0,1:10:22.00,1:10:26.29,Default,,0,0,0,,আমি লিউ সেনাদল থেকে গুয়ান ইউ,\Nআর আমি এখানে তর সাথে যুদ্ধ করতে এসেছি।
Dialogue: 0,1:10:26.37,1:10:29.12,Default,,0,0,0,,অন্য কেউ আমাকে চ্যালেঞ্জ করে না।
Dialogue: 0,1:10:30.79,1:10:32.16,Default,,0,0,0,,ঘোড়া থেকে নেমে আত্মসমর্পণ কর।
Dialogue: 0,1:10:36.50,1:10:39.29,Default,,0,0,0,,{\i1}আমার তর সাথে কাজ শেষ হওয়ার পর তর ইচ্ছা হলে আত্মসমর্পণ করিস।{\i0}
Dialogue: 0,1:10:43.95,1:10:46.29,Default,,0,0,0,,আমাদের কোন পছন্দ নেই।\Nতাই আমরা পরবর্তী পাঠাতে যাচ্ছি?
Dialogue: 0,1:10:46.37,1:10:47.91,Default,,0,0,0,,আর কে চেষ্টা করার সাহস করবে,
Dialogue: 0,1:10:48.00,1:10:51.08,Default,,0,0,0,,বোকা ছাড়া নায়ক খেলতে খুঁজছেন,\Nযে শেষ একজন?
Dialogue: 0,1:10:51.87,1:10:54.50,Default,,0,0,0,,সে আরেকটা মাথা নিলে আমরা কি করব?
Dialogue: 0,1:10:56.33,1:10:59.54,Default,,0,0,0,,আমার ভাই বিজয়ী হবে।
Dialogue: 0,1:11:21.83,1:11:22.87,Default,,0,0,0,,তুই আমাকে অবাক করছিস।
Dialogue: 0,1:11:23.62,1:11:26.45,Default,,0,0,0,,আমি আশা করিনি\Nযে কেউ এত দক্ষ হবে।
Dialogue: 0,1:11:27.62,1:11:29.95,Default,,0,0,0,,এটা লজ্জা\Nযে আমি তর মাথা নিব।
Dialogue: 0,1:11:30.45,1:11:32.70,Default,,0,0,0,,যখনই আমি দুর্বল প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হই,
Dialogue: 0,1:11:33.33,1:11:36.12,Default,,0,0,0,,আমি সাধারণত তাদের\Nপ্রথম তিন রাউন্ড জিততে দিতাম।
Dialogue: 0,1:11:36.20,1:11:39.25,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তিন রাউন্ড শেষ!
Dialogue: 0,1:12:03.08,1:12:04.45,Default,,0,0,0,,তোমাদের মধ্যে কে পরে আসবে?
Dialogue: 0,1:12:08.29,1:12:09.16,Default,,0,0,0,,চলো যাই!
Dialogue: 0,1:12:09.25,1:12:11.62,Default,,0,0,0,,- যাও যাও যাও!\N- যাও!
Dialogue: 0,1:12:11.70,1:12:13.45,Default,,0,0,0,,যাও! যাও!
Dialogue: 0,1:13:01.70,1:13:03.45,Default,,0,0,0,,ছিঃ! এটা দ্রুত ছিল!
Dialogue: 0,1:13:08.04,1:13:09.04,Default,,0,0,0,,এখানে।
Dialogue: 0,1:13:09.12,1:13:11.58,Default,,0,0,0,,তার মাথা ডং ঝুওতে ফিরিয়ে দাও।
Dialogue: 0,1:13:13.16,1:13:16.00,Default,,0,0,0,,আমি যদি\Nনিজের জন্য লড়াই দেখতে পারতাম।
Dialogue: 0,1:13:18.29,1:13:19.50,Default,,0,0,0,,ওয়াইন এখনও উষ্ণ।
Dialogue: 0,1:13:20.58,1:13:21.66,Default,,0,0,0,,আপনি এটি অর্জন করেছেন।
Dialogue: 0,1:13:30.41,1:13:33.12,Default,,0,0,0,,একটি জায়গা খালি করো\Nএবং জেনারেল গুয়ানকে একটি আসন দাও।
Dialogue: 0,1:13:33.20,1:13:36.08,Default,,0,0,0,,- নিশ্চিত করো সে যেন আমাদের সেরা খাবার এবং ওয়াইন পায়।\N- ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:13:37.20,1:13:40.29,Default,,0,0,0,,আমি আমার ভাই লিউ বেইয়ের অধীনে যুদ্ধ করেছি।
Dialogue: 0,1:13:41.00,1:13:43.87,Default,,0,0,0,,আপনি তাকে অবশ্যই পুরস্কৃত করুন, আমাকে না।
Dialogue: 0,1:13:46.75,1:13:47.75,Default,,0,0,0,,কমান্ডার,
Dialogue: 0,1:13:48.83,1:13:52.58,Default,,0,0,0,,গুয়ান ইউ বিজয়ী হওয়ার কারণে,\Nতিনি স্পষ্টভাবে স্বীকৃতি পাওয়ার যোগ্য,
Dialogue: 0,1:13:52.66,1:13:56.29,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি লিউ বেই এবং ঝাং ফেইকেও\Nপুরস্কৃত করতে চাই।
Dialogue: 0,1:13:56.37,1:13:58.75,Default,,0,0,0,,সমস্ত বিজয় পুরস্কৃত করা হবে।
Dialogue: 0,1:13:59.70,1:14:00.79,Default,,0,0,0,,লিউ বেই,
Dialogue: 0,1:14:01.66,1:14:05.16,Default,,0,0,0,,জোট এতদ্বারা\N19 তম রেজিমেন্ট প্রতিষ্ঠা করা হল
Dialogue: 0,1:14:05.25,1:14:07.62,Default,,0,0,0,,কমান্ডার লিউ বেই এর নেতৃত্বে।
Dialogue: 0,1:14:07.70,1:14:10.54,Default,,0,0,0,,আমি আপনার আদেশ গ্রহণ করলাম।
Dialogue: 0,1:14:16.37,1:14:18.66,Default,,0,0,0,,যাও!
Dialogue: 0,1:14:18.75,1:14:20.08,Default,,0,0,0,,যাও!
Dialogue: 0,1:14:51.79,1:14:55.33,Default,,0,0,0,,{\i1}চ্যান্সেলরকে খবর দাও।\Nসান জিয়ান হুলাও পাসে অতর্কিত হামলা করেছে।{\i0}
Dialogue: 0,1:14:55.41,1:14:56.58,Default,,0,0,0,,ধুর! ছাই!
Dialogue: 0,1:14:57.12,1:14:59.04,Default,,0,0,0,,প্রথমে তারা হুয়া জিওংকে হত্যা করেছে,
Dialogue: 0,1:14:59.87,1:15:03.00,Default,,0,0,0,,তারপর তারা 30,000 সৈন্যকে হত্যা করেছে।
Dialogue: 0,1:15:03.54,1:15:07.37,Default,,0,0,0,,হুয়া জিওংকে হত্যা করে\Nস্পষ্টতই তাদের মনের জোর বাড়িয়েছে।
Dialogue: 0,1:15:07.45,1:15:10.58,Default,,0,0,0,,সুন’র সৈন্যরা শহর ঘিরে ফেলেছে।
Dialogue: 0,1:15:11.25,1:15:15.08,Default,,0,0,0,,সেই বিশ্বাসঘাতক যুদ্ধবাজরা\N500,000 সৈন্য সংগ্রহ করেছে,
Dialogue: 0,1:15:15.79,1:15:18.58,Default,,0,0,0,,এমনকি তারা হুয়া জিওংয়ের মাথাও ফেরত পাঠিয়েছে।
Dialogue: 0,1:15:19.62,1:15:20.83,Default,,0,0,0,,আক্রোশজনক!
Dialogue: 0,1:15:21.33,1:15:22.41,Default,,0,0,0,,কে এটা করেছিল?
Dialogue: 0,1:15:25.95,1:15:27.95,Default,,0,0,0,,উহ, কেউ না।
Dialogue: 0,1:15:28.04,1:15:29.12,Default,,0,0,0,,নাম...
Dialogue: 0,1:15:30.25,1:15:31.62,Default,,0,0,0,,গুয়ান ইউ।
Dialogue: 0,1:15:39.58,1:15:41.37,Default,,0,0,0,,মনোযোগ দিয়ে শোন, জেনারেল!
Dialogue: 0,1:15:41.45,1:15:44.83,Default,,0,0,0,,আমি হুলাও পাসে 500,000 সৈন্য পাঠাচ্ছি।
Dialogue: 0,1:15:44.91,1:15:48.66,Default,,0,0,0,,লি জুয়ে এবং গুও সি 50,000 সৈন্য আনবে
Dialogue: 0,1:15:48.75,1:15:51.62,Default,,0,0,0,,{\i1}আমাদের প্রতিরক্ষার উভয় দিককে শক্তিশালী করতে{\i0}
Dialogue: 0,1:15:51.70,1:15:55.29,Default,,0,0,0,,{\i1}এবং পাশ থেকে কোনো আক্রমণ প্রতিরোধ করতে।{\i0}
Dialogue: 0,1:15:56.50,1:16:01.87,Default,,0,0,0,,{\i1}লি জু, ফান চৌ, এবং ঝাং জি সহ আমি 150,000 সৈন্যদের নেতৃত্ব দেব{\i0}
Dialogue: 0,1:16:01.95,1:16:04.54,Default,,0,0,0,,{\i1}হুলাও পাসের সামনে পাহারা দিতে।{\i0}
Dialogue: 0,1:16:04.62,1:16:07.62,Default,,0,0,0,,{\i1}আমরা\Nরাজধানী থেকে মাত্র 500 মাইল দূরে,{\i0}
Dialogue: 0,1:16:07.70,1:16:09.95,Default,,0,0,0,,{\i1}আমাদের প্রতিরক্ষা অবশ্যই ধরে রাখতে হবে!{\i0}
Dialogue: 0,1:16:23.08,1:16:27.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&Hgeanor&}লু বু,{\c}\Nদুর্গের বাইরে 30,000 সৈন্য পোস্ট করুন,{\i0}
Dialogue: 0,1:16:28.79,1:16:32.29,Default,,0,0,0,,{\i1}এবং যে কোন সময় শত্রুকে জড়িত করতে প্রস্তুত থাকো।{\i0}
Dialogue: 0,1:16:53.33,1:16:55.33,Default,,0,0,0,,এটা যুদ্ধের আমন্ত্রণ।
Dialogue: 0,1:16:57.16,1:16:59.00,Default,,0,0,0,,এটি লু বু থেকে এসেছে।
Dialogue: 0,1:17:10.16,1:17:11.29,Default,,0,0,0,,লু বু...
Dialogue: 0,1:17:24.58,1:17:27.95,Default,,0,0,0,,LU
Dialogue: 0,1:17:46.16,1:17:47.95,Default,,0,0,0,,চিয়ার্স, জেনারেল!
Dialogue: 0,1:17:56.75,1:17:58.50,Default,,0,0,0,,সেই 18টি কুত্তা...
Dialogue: 0,1:18:00.50,1:18:03.66,Default,,0,0,0,,আমাদের জোটে এখন মাত্র আটজন যুদ্ধবাজ রয়ে গেছে।
Dialogue: 0,1:18:04.54,1:18:05.95,Default,,0,0,0,,বাকিরা পালিয়েছে?
Dialogue: 0,1:18:06.04,1:18:07.16,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ।
Dialogue: 0,1:18:08.08,1:18:09.87,Default,,0,0,0,,সুতরাং, এখন, আমাদের যা আছে,
Dialogue: 0,1:18:10.66,1:18:12.87,Default,,0,0,0,,200,000 সৈন্য কম?
Dialogue: 0,1:18:12.95,1:18:13.95,Default,,0,0,0,,ঠিক।
Dialogue: 0,1:18:16.25,1:18:17.41,Default,,0,0,0,,মরুভূমিরা,
Dialogue: 0,1:18:18.37,1:18:20.41,Default,,0,0,0,,তাদের কারণ প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল না।
Dialogue: 0,1:18:20.50,1:18:22.58,Default,,0,0,0,,তারা কেবল একটি জিনিসের প্রতি যত্নশীল,
Dialogue: 0,1:18:23.12,1:18:24.70,Default,,0,0,0,,তাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত লাভ।
Dialogue: 0,1:18:25.29,1:18:26.70,Default,,0,0,0,,তারা ডং ঝুও ব্যবহার করত
Dialogue: 0,1:18:26.79,1:18:29.45,Default,,0,0,0,,নিজেদের গোপন উদ্দেশ্যের আবরণ হিসেবে।
Dialogue: 0,1:18:30.45,1:18:33.83,Default,,0,0,0,,সঙ্কটকে\Nকাজে লাগিয়ে সুবিধা পেতে।
Dialogue: 0,1:18:33.91,1:18:38.08,Default,,0,0,0,,লু বু নামের লোকটি\Nরেড হেয়ার নামে একটি স্টীডে চড়ে।
Dialogue: 0,1:18:38.16,1:18:41.75,Default,,0,0,0,,তারা বলে যে সে\Nনিজে থেকে 10,000 সৈন্য নিতে পারে।
Dialogue: 0,1:18:41.83,1:18:44.41,Default,,0,0,0,,ডং ঝুও, পশ্চিম থেকে অভিজাত সৈন্য নিয়োগ করেছে,
Dialogue: 0,1:18:44.50,1:18:46.29,Default,,0,0,0,,তারা ধ্বংসাত্মক শক্তির জন্য পরিচিত।
Dialogue: 0,1:18:46.37,1:18:48.62,Default,,0,0,0,,স্পষ্টতই, কেউ\Nভারী ক্ষতির সম্মুখীন হতে চায় না।
Dialogue: 0,1:18:50.20,1:18:53.12,Default,,0,0,0,,ওয়েল, এটা সত্যিই একটি বিকল্প নয়,\Nলু বু বিরুদ্ধে যাচ্ছে।
Dialogue: 0,1:18:53.20,1:18:54.83,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা যদি তাকে হারাতে না পারি,
Dialogue: 0,1:18:55.45,1:18:57.29,Default,,0,0,0,,আমরা কিভাবে ডং ঝুও’কে পরাজিত করতে পারি?
Dialogue: 0,1:18:58.62,1:19:00.83,Default,,0,0,0,,আরে, এটা থেকে সহজে বেড় হবে।
Dialogue: 0,1:19:02.16,1:19:03.75,Default,,0,0,0,,আমরা এই সব মাধ্যমে যেতে পারিনি...
Dialogue: 0,1:19:04.45,1:19:07.08,Default,,0,0,0,,শুধু হুয়া জিওংকে হত্যা করার জন্য, আমরা করেছি?
Dialogue: 0,1:19:08.20,1:19:11.62,Default,,0,0,0,,আপনার যোদ্ধা হওয়ার কথা,\Nতাই প্রমাণ করুন।
Dialogue: 0,1:19:14.25,1:19:18.37,Default,,0,0,0,,{\i1}লুইয়াং\N200 বছরেরও বেশি সময় ধরে হান রাজধানী।{\i0}
Dialogue: 0,1:19:18.45,1:19:20.08,Default,,0,0,0,,এটা পতনের দ্বারপ্রান্তে।
Dialogue: 0,1:19:20.16,1:19:23.20,Default,,0,0,0,,আমাদের রাজ্যের জন্য,\Nআর মহামান্যের স্বাস্থ্যের জন্য,
Dialogue: 0,1:19:23.29,1:19:26.83,Default,,0,0,0,,আমি\Nরাজধানী চাংআনে স্থানান্তর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
Dialogue: 0,1:19:26.91,1:19:28.70,Default,,0,0,0,,কি? রাজধানী সরাবে?
Dialogue: 0,1:19:28.79,1:19:30.31,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,1:19:30.37,1:19:31.37,Default,,0,0,0,,যাও!
Dialogue: 0,1:20:37.91,1:20:39.08,Default,,0,0,0,, মিস।
Dialogue: 0,1:20:45.79,1:20:46.79,Default,,0,0,0,,তুমি কে?
Dialogue: 0,1:20:47.87,1:20:49.08,Default,,0,0,0,,চলে যাও।
Dialogue: 0,1:21:09.62,1:21:11.33,Default,,0,0,0,,কেন আপনি নিজেকে হত্যা করার চেষ্টা করবেন?
Dialogue: 0,1:21:16.62,1:21:18.25,Default,,0,0,0,,কেউ একজন আমাকে প্রস্তাব দিয়েছে...
Dialogue: 0,1:21:20.25,1:21:21.83,Default,,0,0,0,,আর আমার গডফাদার এটা মেনে নিয়েছেন,
Dialogue: 0,1:21:23.87,1:21:25.41,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তাকে বিয়ে করতে চাই না।
Dialogue: 0,1:21:27.16,1:21:28.54,Default,,0,0,0,,সে একজন ভয়ঙ্কর মানুষ।
Dialogue: 0,1:21:29.79,1:21:31.70,Default,,0,0,0,,যেহেতু আমার আর কোন উপায় নেই,
Dialogue: 0,1:21:33.87,1:21:34.91,Default,,0,0,0,,তাই আমি মরতে চাই।
Dialogue: 0,1:21:43.41,1:21:45.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}LU-লু
Dialogue: 0,1:21:46.00,1:21:47.00,Default,,0,0,0,,তুমি...
Dialogue: 0,1:21:47.87,1:21:49.87,Default,,0,0,0,,কেউ আর কখনো তোমার ক্ষতি করবে না।
Dialogue: 0,1:21:51.20,1:21:54.79,Default,,0,0,0,,যে আপনাকে প্রস্তাব দিয়েছে তাকে বলো\Nযে লু বু এর অন্তর্ভুক্ত।
Dialogue: 0,1:21:56.58,1:21:59.95,Default,,0,0,0,,আমি বিজয়ী হলেই\Nতোমাকে বিয়ে করব।
Dialogue: 0,1:22:02.45,1:22:03.75,Default,,0,0,0,,জেনারেল লু...
Dialogue: 0,1:22:05.87,1:22:07.33,Default,,0,0,0,,তুমি এটা বুঝাতে চাচ্ছ?
Dialogue: 0,1:22:07.41,1:22:08.70,Default,,0,0,0,,আমি সবসময় যা বলি তা বোঝাই।
Dialogue: 0,1:22:13.20,1:22:14.50,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা শুধু দেখা করেছি।
Dialogue: 0,1:22:16.00,1:22:17.41,Default,,0,0,0,,আমি কিভাবে বুঝব তুমি সিরিয়াস?
Dialogue: 0,1:22:23.70,1:22:24.75,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।
Dialogue: 0,1:22:27.20,1:22:28.45,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
Dialogue: 0,1:22:33.75,1:22:35.08,Default,,0,0,0,,তোমার নাম কি?
Dialogue: 0,1:22:40.87,1:22:42.12,Default,,0,0,0,,দিয়াও চ্যান।
Dialogue: 0,1:22:45.08,1:22:46.08,Default,,0,0,0,,আমি শপথ করছি,
Dialogue: 0,1:22:47.33,1:22:49.29,Default,,0,0,0,,আমি চিরকাল তোমার কাছে নিবেদিত থাকব।
Dialogue: 0,1:22:54.75,1:22:56.29,Default,,0,0,0,,এই দিন থেকে,
Dialogue: 0,1:22:58.50,1:22:59.87,Default,,0,0,0,,আমি তোমার।
Dialogue: 0,1:23:47.95,1:23:49.62,Default,,0,0,0,,আমরা আগে কখনো দ্বন্দ্ব করিনি।
Dialogue: 0,1:23:49.70,1:23:51.66,Default,,0,0,0,,তাহলে আসুন\Nসুযোগটি নষ্ট না করি।
Dialogue: 0,1:23:52.58,1:23:54.29,Default,,0,0,0,,আমরা আর সুযোগ নাও পেতে পারি।
Dialogue: 0,1:23:55.12,1:23:56.87,Default,,0,0,0,,ভাল, আপনি জানেন না।
Dialogue: 0,1:24:13.41,1:24:15.70,Default,,0,0,0,,আমি মনে করি ইউয়ান শাও\Nযদি পারত পালিয়ে যেত,
Dialogue: 0,1:24:16.41,1:24:18.33,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটা খুব বিব্রতকর হবে।
Dialogue: 0,1:24:18.41,1:24:21.25,Default,,0,0,0,,একটি মর্যাদাপূর্ণ বংশ সঙ্গে জোট কমান্ডার।
Dialogue: 0,1:24:21.33,1:24:22.62,Default,,0,0,0,,এটা একটা কারণ।
Dialogue: 0,1:24:22.70,1:24:25.33,Default,,0,0,0,,কিন্তু তার চেয়ে বেশি, যদি সে সফল না হয়,
Dialogue: 0,1:24:25.41,1:24:27.83,Default,,0,0,0,,ডং ঝুও অবশ্যই তাকে শিকার করবে\Nএবং তার প্রতিশোধ নেবে।
Dialogue: 0,1:24:27.91,1:24:28.91,Default,,0,0,0,,এটা একটা কঠিন জায়গা।
Dialogue: 0,1:24:30.66,1:24:33.79,Default,,0,0,0,,তাহলে তোমার কি হবে,\Nতুমি এখনো এখানে কেন?
Dialogue: 0,1:24:33.87,1:24:35.45,Default,,0,0,0,,তোমার মত একই কারণ।
Dialogue: 0,1:24:36.58,1:24:37.87,Default,,0,0,0,,আর কি হতে পারে?
Dialogue: 0,1:24:37.95,1:24:40.41,Default,,0,0,0,,সবকিছুর উপরে হান রাজবংশকে বাঁচাতে।
Dialogue: 0,1:24:51.87,1:24:54.91,Default,,0,0,0,,- তুমি কি মৃত্যুকে ভয় পাও?\N- না। আমি শুধু একটা জিনিস ভয় পাই।
Dialogue: 0,1:24:55.00,1:24:56.16,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:24:56.25,1:24:58.66,Default,,0,0,0,,রাজত্ব জেনেও মরতে হয় বিশৃঙ্খলায়।
Dialogue: 0,1:25:10.41,1:25:13.08,Default,,0,0,0,,হান রাজবংশ মেরামতের বাইরে দুর্নীতিগ্রস্ত।
Dialogue: 0,1:25:13.16,1:25:14.95,Default,,0,0,0,,তুমি নিজের জন্য ঐ যুদ্ধবাজদের দেখেছো।
Dialogue: 0,1:25:15.04,1:25:16.54,Default,,0,0,0,,তাতে কি?
Dialogue: 0,1:25:16.62,1:25:19.83,Default,,0,0,0,,তারা জোটে যোগ দেয়নি\Nকারণ তারা সত্যিই ন্যায়বিচারে বিশ্বাস করে,
Dialogue: 0,1:25:19.91,1:25:22.16,Default,,0,0,0,,তাদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা\Nডং ঝুও এর মতই।
Dialogue: 0,1:25:22.25,1:25:24.70,Default,,0,0,0,,এ থেকে তোমরা তিনজন কী লাভের আশা করেন?\Nআমাকে সত্যটি বলো!
Dialogue: 0,1:25:24.79,1:25:25.87,Default,,0,0,0,,আমরা কিছুই চাই না!
Dialogue: 0,1:25:25.95,1:25:28.33,Default,,0,0,0,,দেশের সেবা করা আমাদের মহৎ দায়িত্ব।
Dialogue: 0,1:25:28.41,1:25:32.04,Default,,0,0,0,,এছাড়াও, আমি আমাদের জনগণকে কখনই কষ্ট পেতে দেব না ডং ঝুও এর হাতে।
Dialogue: 0,1:25:32.12,1:25:33.75,Default,,0,0,0,,রাজবংশ এবং তার জনগণের জন্য,
Dialogue: 0,1:25:33.83,1:25:36.04,Default,,0,0,0,,শেষ পর্যন্ত লড়ব!
Dialogue: 0,1:25:51.41,1:25:52.75,Default,,0,0,0,,তুমি কি মৃত্যুকে ভয় কর?
Dialogue: 0,1:25:53.37,1:25:55.87,Default,,0,0,0,,না, আমি করি না।  তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?
Dialogue: 0,1:25:56.87,1:25:57.87,Default,,0,0,0,,আমি করি।
Dialogue: 0,1:26:17.41,1:26:18.75,Default,,0,0,0,,এটা মজা ছিল, লিউ বেই।
Dialogue: 0,1:26:18.83,1:26:19.95,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ এটা ছিল।
Dialogue: 0,1:26:20.87,1:26:23.79,Default,,0,0,0,,ভাল, আমি মনে করি তুমি জানো আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি।
Dialogue: 0,1:26:41.00,1:26:42.62,Default,,0,0,0,,আমাদের একটি পরিকল্পনা আছে।
Dialogue: 0,1:26:42.70,1:26:44.87,Default,,0,0,0,,আমি এবং আমার ভাইয়েরা লু বু’তে লড়ব।
Dialogue: 0,1:26:44.95,1:26:48.08,Default,,0,0,0,,আট জোটের সেনাবাহিনী ও আই লুওয়াং আক্রমণ করবে
Dialogue: 0,1:26:48.16,1:26:49.50,Default,,0,0,0,,এবং ডং ঝুওকে হত্যা করবে।
Dialogue: 0,1:26:49.58,1:26:52.22,Default,,0,0,0,,লু বু এর লড়াইয়ের দক্ষতা অপ্রতিদ্বন্দ্বী, তাই নিজেকে দেখো।
Dialogue: 0,1:26:52.25,1:26:54.75,Default,,0,0,0,,জীবিত ফেরার জয়ই যথেষ্ট।
Dialogue: 0,1:26:55.62,1:26:57.33,Default,,0,0,0,,সবাই জানবে তুমি কি করেছ।
Dialogue: 0,1:26:57.41,1:26:58.29,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,1:27:11.58,1:27:15.45,Default,,0,0,0,,শুধুমাত্র বিশৃঙ্খলার বাইরে নায়করা নকল হয়।
Dialogue: 0,1:27:22.25,1:27:23.58,Default,,0,0,0,,ভাই!
Dialogue: 0,1:27:24.29,1:27:26.58,Default,,0,0,0,,আমাদের 20,000 সৈন্য রয়েছে।
Dialogue: 0,1:27:26.66,1:27:30.79,Default,,0,0,0,,দেয়ালের বাইরে, আমরা লু বু এর 30,000 অশ্বারোহীর মুখোমুখি হব।
Dialogue: 0,1:27:31.41,1:27:33.50,Default,,0,0,0,,এটা মৃত্যুর লড়াই।
Dialogue: 0,1:27:33.58,1:27:36.25,Default,,0,0,0,,তোমার সেনাপতিরা তোমাকে পরিত্যাগ করেছে!
Dialogue: 0,1:27:36.33,1:27:39.75,Default,,0,0,0,,সুতরাং, এখন তোমরা আমাদের সাথে যোগ দাও\Nআর এই স্থান পাহারা দাও।
Dialogue: 0,1:27:39.83,1:27:42.83,Default,,0,0,0,,এটি একটি আত্মঘাতী মিশনের মতো মনে হতে পারে,
Dialogue: 0,1:27:42.91,1:27:44.62,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি তোমাদের আশ্বস্ত করছি এটা নয়।
Dialogue: 0,1:27:44.70,1:27:48.29,Default,,0,0,0,,তবুও, তুমি যদি যুদ্ধে আমাদের অনুসরণ করতে না চাও,
Dialogue: 0,1:27:48.37,1:27:49.91,Default,,0,0,0,,তোমরা স্বাধীন এখনই চলে যেতে পারো।
Dialogue: 0,1:27:50.00,1:27:51.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}Liu-লিউ
Dialogue: 0,1:27:51.83,1:27:52.87,Default,,0,0,0,,গুয়ান ইউ।
Dialogue: 0,1:27:57.83,1:27:59.12,Default,,0,0,0,,আমরা যদি ঐক্যবদ্ধ না হই,
Dialogue: 0,1:27:59.91,1:28:03.70,Default,,0,0,0,,আমাদের মন আর আমাদের হৃদয় থেকে, আমরা হারবো।
Dialogue: 0,1:28:03.79,1:28:06.83,Default,,0,0,0,,আমি কেবল সেই যোদ্ধাদের চাই\Nযারা মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার জন্য প্রস্তুত।
Dialogue: 0,1:28:06.91,1:28:08.91,Default,,0,0,0,,যারা থাকতে ইচ্ছুক তাদের জন্য,
Dialogue: 0,1:28:09.00,1:28:11.08,Default,,0,0,0,,আমি আমার নামে শপথ করছি,
Dialogue: 0,1:28:11.16,1:28:12.50,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।
Dialogue: 0,1:28:13.87,1:28:15.33,Default,,0,0,0,,যেভাই হোকনা কেন!
Dialogue: 0,1:28:17.00,1:28:19.25,Default,,0,0,0,,আমি তিন জেনারেলের প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করছি।
Dialogue: 0,1:28:19.33,1:28:23.95,Default,,0,0,0,,আমি অঙ্গীকারবদ্ধ!
Dialogue: 0,1:28:26.91,1:28:28.70,Default,,0,0,0,,আমি কখনো কল্পনাও করিনি...
Dialogue: 0,1:28:28.79,1:28:29.91,Default,,0,0,0,,আমি অঙ্গীকারবদ্ধ!
Dialogue: 0,1:28:29.95,1:28:32.62,Default,,0,0,0,,...যে আমরা আসলে\Nএকদিন আমাদের নিজেদের সেনাবাহিনীকে কমান্ড করব।
Dialogue: 0,1:28:48.58,1:28:50.58,Default,,0,0,0,,সবাই, Luoyang যাও!
Dialogue: 0,1:28:50.66,1:28:51.91,Default,,0,0,0,,- যাও!\N- যাও!
Dialogue: 0,1:28:56.83,1:28:58.75,Default,,0,0,0,,{\i1}"মহারাজের ডিক্রি দ্বারা,{\i0}
Dialogue: 0,1:28:58.83,1:29:02.12,Default,,0,0,0,,{\i1}মিত্র বাহিনী হুলাও পাসে\Nপাঁচটি পয়েন্ট থেকে আক্রমণ করবে,{\i0}
Dialogue: 0,1:29:02.20,1:29:04.70,Default,,0,0,0,,{\i1}উত্তর, দক্ষিণ, পূর্ব, পশ্চিম এবং কেন্দ্র।{\i0}
Dialogue: 0,1:29:05.29,1:29:09.87,Default,,0,0,0,,{\i1}ডং ঝুওকে প্রাসাদ থেকে বের করে দেওয়ার জন্য রাজধানীতে আমাদের পথে লড়াই করছি।"{\i0}
Dialogue: 0,1:29:43.87,1:29:46.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}হুলাও পাস
Dialogue: 0,1:32:09.62,1:32:11.58,Default,,0,0,0,,তারা প্রতারক।
Dialogue: 0,1:32:14.12,1:32:15.29,Default,,0,0,0,,পাছা সরা!
Dialogue: 0,1:32:23.58,1:32:24.83,Default,,0,0,0,,যা!
Dialogue: 0,1:32:24.91,1:32:26.45,Default,,0,0,0,,চলো যাই!
Dialogue: 0,1:32:42.75,1:32:44.25,Default,,0,0,0,,পরিবর্তন করো!
Dialogue: 0,1:36:27.58,1:36:28.79,Default,,0,0,0,,তুই।
Dialogue: 0,1:36:28.87,1:36:30.66,Default,,0,0,0,,তর ওয়াইন ঠান্ডা হওয়ার আগেই তুই হুয়া জিওংকে মেরে ফেলেছিলি।
Dialogue: 0,1:36:33.04,1:36:35.91,Default,,0,0,0,,আমি করেছি আর আমি তর সাথে একই করব।
Dialogue: 0,1:40:47.41,1:40:49.95,Default,,0,0,0,,{\i1}অস্ত্রের নিয়তি এবং আত্মা আছে।{\i0}
Dialogue: 0,1:40:50.04,1:40:52.87,Default,,0,0,0,,তারা\Nতাদের সঠিক মালিকের সন্ধান করবে।
Dialogue: 0,1:40:52.95,1:40:55.08,Default,,0,0,0,,{\i1}তারা যত বেশি প্রতিপক্ষকে হত্যা করে,{\i0}
Dialogue: 0,1:40:55.16,1:40:57.37,Default,,0,0,0,,{\i1}অস্ত্র তত শক্তিশালী হবে।{\i0}
Dialogue: 0,1:40:57.45,1:41:00.25,Default,,0,0,0,,চারজন ওস্তাদ বলছিলেন, আমাদের অস্ত্র\Nরক্তের আকরিক থেকে তৈরি, তাই না?
Dialogue: 0,1:41:00.33,1:41:03.20,Default,,0,0,0,,তারা যত বেশি রক্তপাত করবে, তারা তত\Nশক্তিশালী হবে।
Dialogue: 0,1:41:04.33,1:41:06.25,Default,,0,0,0,,তাহলে কি অস্ত্রে মাস্টারের রক্ত?
Dialogue: 0,1:41:15.25,1:41:16.29,Default,,0,0,0,,লিউ বেই,
Dialogue: 0,1:41:16.95,1:41:19.58,Default,,0,0,0,,আমি একজন নিচু পলাতক ছাড়া আর কিছুই ছিলাম না,
Dialogue: 0,1:41:20.95,1:41:23.33,Default,,0,0,0,,যতক্ষণ না তুমি এসে আমাকে নতুন জীবন দিয়েছ।
Dialogue: 0,1:41:26.12,1:41:27.16,Default,,0,0,0,,এখন,
Dialogue: 0,1:41:28.37,1:41:30.50,Default,,0,0,0,,এটা আমার ঋণ শোধ করার সময়।
Dialogue: 0,1:41:35.79,1:41:38.04,Default,,0,0,0,,জীবন মৃত্যুতে আবদ্ধ।
Dialogue: 0,1:41:44.41,1:41:45.79,Default,,0,0,0,,জীবনে...
Dialogue: 0,1:41:47.08,1:41:48.62,Default,,0,0,0,,এবং মৃত্যুতে।
Dialogue: 0,1:41:52.66,1:41:56.62,Default,,0,0,0,,জীবনে এবং মৃত্যুতে!
Dialogue: 0,1:42:53.37,1:42:54.62,Default,,0,0,0,,{\i1}চ্যান্সেলর,{\i0}
Dialogue: 0,1:42:54.70,1:42:57.41,Default,,0,0,0,,{\i1}সিতু ওয়াং ইউনের মেয়ে\Nতার চেম্বারে অপেক্ষা করছে।{\i0}
Dialogue: 0,1:42:57.50,1:43:01.58,Default,,0,0,0,,ওহ, আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এখনও\Nবিবাহের মধ্য দিয়ে যেতে চান?
Dialogue: 0,1:43:01.66,1:43:02.75,Default,,0,0,0,,অবশ্যই!
Dialogue: 0,1:43:05.16,1:43:06.75,Default,,0,0,0,,ইতিমধ্যে যথেষ্ট দীর্ঘ হয়েছে।
Dialogue: 0,1:43:07.37,1:43:09.25,Default,,0,0,0,,আমি কেন আরেক সেকেন্ড অপেক্ষা করব?
Dialogue: 0,1:43:14.54,1:43:16.26,Default,,0,0,0,,{\i1}বিদ্রোহী কাও কাও\Nএবং সান জিয়ান{\i0}
Dialogue: 0,1:43:16.29,1:43:17.95,Default,,0,0,0,,{\i1}হুলাও পাস ভেঙ্গে গেছে।{\i0}
Dialogue: 0,1:43:18.54,1:43:20.37,Default,,0,0,0,,{\i1}আমাদের দ্রুত শহর ছেড়ে যেতে হবে।{\i0}
Dialogue: 0,1:43:20.45,1:43:24.37,Default,,0,0,0,,{\i1}সমস্ত বিধান আর মূল্যবান জিনিসপত্র সংগ্রহ করো,\Nকিছুই পিছনে রাখবে না।{\i0}
Dialogue: 0,1:43:24.45,1:43:27.16,Default,,0,0,0,,তিন দিনের মধ্যে,\Nআমি লুওয়াংকে একটি ভূতের শহর দেখতে চাই।
Dialogue: 0,1:43:29.66,1:43:31.16,Default,,0,0,0,,জেনারেল, আমরা যদি এটা ধরে রাখি,
Dialogue: 0,1:43:31.25,1:43:33.20,Default,,0,0,0,,তিন দিনের মধ্যে আমাদের সরবরাহ শেষ হয়ে যাবে ।
Dialogue: 0,1:43:33.29,1:43:36.45,Default,,0,0,0,,রাজধানীতে ঢুকে\Nসম্রাটকে বাঁচাতে হবে।
Dialogue: 0,1:43:36.54,1:43:37.95,Default,,0,0,0,,আমরা ইতিমধ্যে এই পর্যন্ত এসেছি।
Dialogue: 0,1:43:38.83,1:43:41.50,Default,,0,0,0,,লুওয়াং চোখে ভাসে, আমরা এখানে মরতে পারি না।
Dialogue: 0,1:43:41.58,1:43:42.95,Default,,0,0,0,,চার্জ!
Dialogue: 0,1:43:45.50,1:43:48.04,Default,,0,0,0,,ধোঁয়া ছেড়ে দাও।\Nআমরা অবিলম্বে এখানে জেনারেল লু’কে ফেরত চাই!
Dialogue: 0,1:43:48.12,1:43:49.12,Default,,0,0,0,,জী জনাব!
Dialogue: 0,1:44:09.33,1:44:10.50,Default,,0,0,0,,জেনারেল লু...
Dialogue: 0,1:44:48.00,1:44:49.41,Default,,0,0,0,,এটা শেষ না।
Dialogue: 0,1:46:13.00,1:46:16.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}Dong-ডং
Dialogue: 0,1:46:21.75,1:46:22.87,Default,,0,0,0,,জেনারেল।
Dialogue: 0,1:46:23.62,1:46:25.00,Default,,0,0,0,,ডং ঝুও শহর ছেড়ে পালিয়েছে
Dialogue: 0,1:46:25.08,1:46:27.25,Default,,0,0,0,,এবং মহারাজের সাথে চাংআনের দিকে রওনা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:46:27.33,1:46:29.95,Default,,0,0,0,,সান জিয়ান কমান্ডার ইউয়ানের আদেশের জন্য অপেক্ষা করেননি,
Dialogue: 0,1:46:30.04,1:46:32.54,Default,,0,0,0,,তিনি লুওয়াং গিয়েছিলেন\Nএবং সাম্রাজ্যিক জেড সিল চুরি করেছিলেন।
Dialogue: 0,1:46:33.16,1:46:34.50,Default,,0,0,0,,আমরা কি তাকে অনুসরণ করা উচিত?
Dialogue: 0,1:46:39.91,1:46:42.54,Default,,0,0,0,,সাম্রাজ্যিক সিল নিছক প্রতীকী।
Dialogue: 0,1:46:43.50,1:46:47.20,Default,,0,0,0,,সম্রাটকে বাঁচানোই আমাদের একমাত্র চিন্তা।
Dialogue: 0,1:47:06.95,1:47:07.95,Default,,0,0,0,,দিয়াও চ্যান।
Dialogue: 0,1:47:10.00,1:47:11.00,Default,,0,0,0,,তুমি খুব চিন্তা করছো।
Dialogue: 0,1:47:11.66,1:47:13.95,Default,,0,0,0,,ডং ঝুও তোমাকে আদর করে।
Dialogue: 0,1:47:15.00,1:47:16.66,Default,,0,0,0,,এই সুযোগ কাজে লাগাও
Dialogue: 0,1:47:17.62,1:47:19.25,Default,,0,0,0,,এবং এই জারজকে শেষ করো।
Dialogue: 0,1:47:19.33,1:47:20.41,Default,,0,0,0,,হ্যা, আমি জানি।
Dialogue: 0,1:47:21.37,1:47:22.62,Default,,0,0,0,,এবং আমি করব।
Dialogue: 0,1:47:29.75,1:47:33.75,Default,,0,0,0,,মহামান্য, একমাত্র Sun-সুন আর আমাদের সৈন্যরা\Nশেষ অবধি লড়াই করেছিল আর বেঁচে গিয়েছিল,
Dialogue: 0,1:47:33.83,1:47:37.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু তবুও আপনি সান জিয়ানকে\Nপ্রথমে লুওয়াংয়ে প্রবেশ করতে দেন।
Dialogue: 0,1:47:38.37,1:47:40.45,Default,,0,0,0,,এটি তাকে গ্র্যান্ড চিফ কন্ট্রোলার করে তোলে।
Dialogue: 0,1:47:41.62,1:47:43.58,Default,,0,0,0,,কেন আপনার ন্যায্য শিরোনাম বাজেয়াপ্ত?
Dialogue: 0,1:47:44.12,1:47:45.45,Default,,0,0,0,,এটা কোন মানে হয় না।
Dialogue: 0,1:47:47.54,1:47:49.25,Default,,0,0,0,,কেউ বোঝে বলে মনে হয় না
Dialogue: 0,1:47:49.33,1:47:52.45,Default,,0,0,0,,যে সম্রাটই\Nপ্রাসাদকে জীবন দেয়।
Dialogue: 0,1:47:52.54,1:47:56.25,Default,,0,0,0,,সম্রাট যেখানেই যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন,\Nমহান হান অনুসরণ করেন।
Dialogue: 0,1:47:56.33,1:47:59.12,Default,,0,0,0,,আমরা ডং ঝুওকে খুঁজে বের করব আর মহামহিমকে রক্ষা করব।
Dialogue: 0,1:48:00.87,1:48:04.33,Default,,0,0,0,,আমাদের জাতি এই বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে\Nকারণ এর জনগণ ঐক্যবদ্ধ নয়।
Dialogue: 0,1:48:04.41,1:48:08.66,Default,,0,0,0,,হয়তো জোটে না গিয়ে\Nআমাদের নিজেদের পথ তৈরি করা উচিত।
Dialogue: 0,1:48:08.75,1:48:10.12,Default,,0,0,0,,যাও!
Dialogue: 0,1:48:10.79,1:48:12.62,Default,,0,0,0,,আমাকে অনুসরণ করুন, যা!
Dialogue: 0,1:48:16.00,1:48:21.41,Default,,0,0,0,,{\c&Howllye&}কয়েক বছর পরে
Dialogue: 0,1:49:00.70,1:49:04.91,Default,,0,0,0,,{\c&Hgeanor&}Liu-লিউ
Dialogue: 0,1:49:30.87,1:49:33.95,Default,,0,0,0,,আমি কখনই আশা করিনি যে তোমার\Nএত দ্রুত নিজের সেনাবাহিনী বাড়াবে।
Dialogue: 0,1:49:40.41,1:49:42.62,Default,,0,0,0,,এটি তোমার 100,000 সৈন্যের তুলনায় কিছুই নয়।
Dialogue: 0,1:49:45.45,1:49:46.62,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, ভালো...
Dialogue: 0,1:49:47.16,1:49:48.75,Default,,0,0,0,,আমি 5,000 দিয়ে শুরু করেছি।
Dialogue: 0,1:49:49.79,1:49:53.08,Default,,0,0,0,,জেনারেল কাও, আপনি এখানে কেন?
Dialogue: 0,1:49:53.66,1:49:56.41,Default,,0,0,0,,ওয়াইন পান করবো আর ধরবো।
Dialogue: 0,1:50:13.12,1:50:15.16,Default,,0,0,0,,ডং ঝুও লুওয়াং থেকে পালিয়েছে,
Dialogue: 0,1:50:15.25,1:50:17.75,Default,,0,0,0,,এবং 18 জন যুদ্ধবাজকে\Nবীর হিসেবে গণ্য করা হয়েছে।
Dialogue: 0,1:50:18.95,1:50:22.04,Default,,0,0,0,,আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,\Nতারা সব সম্পূর্ণরূপে অকেজো।
Dialogue: 0,1:50:25.58,1:50:26.70,Default,,0,0,0,,অন্য দিকে,
Dialogue: 0,1:50:27.37,1:50:30.08,Default,,0,0,0,,আপনি কাকে নায়ক বলা যোগ্য বলে মনে করেন?
Dialogue: 0,1:50:33.54,1:50:34.54,Default,,0,0,0,,ইউয়ান শাও?
Dialogue: 0,1:50:36.33,1:50:39.91,Default,,0,0,0,,ইউয়ান অনেক আগেই হান কোর্টের পতন দেখেছিল,
Dialogue: 0,1:50:40.00,1:50:41.75,Default,,0,0,0,,শুধুমাত্র বোকারা এটি পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করবে।
Dialogue: 0,1:50:42.66,1:50:45.41,Default,,0,0,0,,{\i1}তাই পরিবর্তে, তিনি তার সময় নিলেন।{\i0}
Dialogue: 0,1:50:45.50,1:50:48.45,Default,,0,0,0,,{\i1}দূর থেকে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করার সময় শক্তি সংগ্রহ করেন।{\i0}
Dialogue: 0,1:50:48.54,1:50:49.70,Default,,0,0,0,,সে কোন নায়ক নয়।
Dialogue: 0,1:50:54.12,1:50:58.41,Default,,0,0,0,,তারপর এটি\Nমর্যাদাপূর্ণ লিনেজ সঙ্গে মানুষ হতে হবে, সান জিয়ান.
Dialogue: 0,1:51:06.20,1:51:08.04,Default,,0,0,0,,{\i1}যখন সান জেড সীল নিয়েছিল,{\i0}
Dialogue: 0,1:51:08.12,1:51:10.37,Default,,0,0,0,,{\i0}তিনি সিংহাসনের জন্য তার প্রকৃত উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেছিলেন।{\i0}
Dialogue: 0,1:51:10.45,1:51:11.91,Default,,0,0,0,,রিপোর্টিং!
Dialogue: 0,1:51:14.87,1:51:16.75,Default,,0,0,0,,অভিনন্দন, বাবা।
Dialogue: 0,1:51:16.83,1:51:18.16,Default,,0,0,0,,অভিনন্দন, বাবা।
Dialogue: 0,1:51:18.25,1:51:19.95,Default,,0,0,0,,সব তার মহিমা!
Dialogue: 0,1:51:20.04,1:51:23.04,Default,,0,0,0,,{\i1}দুর্ভাগ্যবশত,\Nযে সাম্রাজ্যিক সিল ধরে রাখে{\i0}
Dialogue: 0,1:51:23.12,1:51:25.58,Default,,0,0,0,,ক্ষমতার জন্য প্রতিদ্বন্দ্বী অন্যদের লক্ষ্য হয়ে উঠবে।
Dialogue: 0,1:51:26.58,1:51:29.70,Default,,0,0,0,,সত্যি বলতে, সে খুব বেশি উজ্জ্বল না।
Dialogue: 0,1:51:29.79,1:51:32.37,Default,,0,0,0,,18 জন যুদ্ধবাজ\Nযারা ডং ঝুওকে পরাজিত করতে চেয়েছিল
Dialogue: 0,1:51:32.45,1:51:35.16,Default,,0,0,0,,নিজেদের শক্তি বাড়াতে বাড়ি ফিরেছে ।
Dialogue: 0,1:51:35.83,1:51:38.54,Default,,0,0,0,,তারা এই সংকটের সময়ে লাভের আশা করছে।
Dialogue: 0,1:51:38.62,1:51:40.41,Default,,0,0,0,,যে এটা সবচেয়ে খারাপ না।
Dialogue: 0,1:51:41.20,1:51:44.16,Default,,0,0,0,,প্রকৃত কারণ তারা চায় দেশ\Nঅরাজকতায় পতিত হোক
Dialogue: 0,1:51:44.25,1:51:46.16,Default,,0,0,0,,যাতে তারা এলাকা দখল করতে পারে।
Dialogue: 0,1:51:46.25,1:51:48.75,Default,,0,0,0,,আশা করি, হান রাজবংশ বেঁচে থাকবে...
Dialogue: 0,1:51:49.79,1:51:51.58,Default,,0,0,0,,এবং তার আগের গৌরব পুনরুদ্ধার করা হবে।
Dialogue: 0,1:51:54.12,1:51:58.50,Default,,0,0,0,,এত বিপত্তির পরে,\Nমহান হান এখন কেবল নামেই বিদ্যমান।
Dialogue: 0,1:51:58.58,1:52:02.62,Default,,0,0,0,,এটি একটি বিশৃঙ্খল, সামন্ততান্ত্রিক যুগে\Nআমরা বাস করছি।
Dialogue: 0,1:52:04.58,1:52:09.54,Default,,0,0,0,,তাহলে বলুন তো,\Nনায়ক বলার যোগ্য আর কে?
Dialogue: 0,1:52:12.45,1:52:14.20,Default,,0,0,0,,আমি সত্যিই কাউকে ভাবতে পারি না।
Dialogue: 0,1:52:14.70,1:52:19.25,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে, একজন নায়ক মহত্ত্বের আকাঙ্ক্ষা করে, মহৎ\N,
Dialogue: 0,1:52:19.33,1:52:22.62,Default,,0,0,0,,উচ্চাকাঙ্ক্ষী, এবং মহান প্রজ্ঞার অধিকারী।
Dialogue: 0,1:52:24.41,1:52:27.41,Default,,0,0,0,,আমার মতে, একমাত্র সত্যিকারের নায়করা...
Dialogue: 0,1:52:28.16,1:52:29.29,Default,,0,0,0,,আপনি,
Dialogue: 0,1:52:29.87,1:52:30.87,Default,,0,0,0,,আর আমি.
Dialogue: 0,1:52:31.83,1:52:33.29,Default,,0,0,0,,একজন হান কর্মকর্তা হিসাবে,
Dialogue: 0,1:52:35.33,1:52:37.20,Default,,0,0,0,,আপনি কিভাবে সিংহাসনে আকাঙ্ক্ষা করতে পারেন?
Dialogue: 0,1:52:48.58,1:52:50.04,Default,,0,0,0,,ভান করা বন্ধ কর।
Dialogue: 0,1:52:50.79,1:52:52.50,Default,,0,0,0,,আপনিও কি এটাই চান না?
Dialogue: 0,1:53:00.20,1:53:01.45,Default,,0,0,0,,গভীরে,
Dialogue: 0,1:53:02.58,1:53:04.37,Default,,0,0,0,,তুমি আর আমি একই।
Dialogue: 0,1:53:08.95,1:53:10.66,Default,,0,0,0,,আমি তোমার মত কিছুই না।
Dialogue: 0,1:53:10.75,1:53:12.75,Default,,0,0,0,,আমি হান কোর্টে পরিবেশন করি।
Dialogue: 0,1:53:18.87,1:53:21.20,Default,,0,0,0,,আপনি কি জানতে চান\Nআপনার দুটি সবচেয়ে বড় শক্তি কি?
Dialogue: 0,1:53:22.04,1:53:23.16,Default,,0,0,0,,আনুগত্য...
Dialogue: 0,1:53:24.00,1:53:25.00,Default,,0,0,0,,আর...
Dialogue: 0,1:53:25.70,1:53:27.58,Default,,0,0,0,,অদম্য সংযম,
Dialogue: 0,1:53:28.20,1:53:30.16,Default,,0,0,0,,পরিস্থিতি নির্বিশেষে।
Dialogue: 0,1:53:32.16,1:53:33.37,Default,,0,0,0,,ভবিষ্যতে,
Dialogue: 0,1:53:33.45,1:53:35.37,Default,,0,0,0,,আমি আশা করি আমরা বন্ধু থাকতে পারি।
Dialogue: 0,1:53:36.66,1:53:38.58,Default,,0,0,0,,যতদিন তুমি রাজবংশের প্রতি অনুগত থাকবে,
Dialogue: 0,1:53:39.66,1:53:41.41,Default,,0,0,0,,তুমি সবসময় আমার বন্ধু।
Dialogue: 0,1:53:48.45,1:53:52.50,Default,,0,0,0,,আমি জয় করলেই আমাদের জাতি শান্তি পাবে।
Dialogue: 0,1:54:10.00,1:54:17.00,Default,,0,0,0,,{\b1\u1\c&Hffff00&}অনুবাদ ও সম্পাদনায়{\c}{\u0}\N{\c&Hefae00&}.....   HELAL AHMED TAWFIQUE  ..... {\c}\N</font>{\c&Hff80ff&}𝑯𝒆𝒍𝒂𝒍 𝑨𝒉𝒎𝒆𝒅 𝑻𝒂𝒘𝒇𝒊𝒒𝒖𝒆/𝒇𝒃-𝒔🔎{\c}\NOur facebook group: {\c&Hred&}Bangla Subtitle{\i0}
Dialogue: 0,1:54:18.00,1:54:35.00,Default,,0,0,0,,Contract: {\c&Hpink&}+8801743275278{\c}💱{\c&Hred&}-BK{\c}\N{\c&Hwhite&}ভালো লাগলে রেটিং দিবেন
Dialogue: 0,1:54:36.00,1:54:50.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hred&}এটি সম্পূর্ণ ভাবে আমার প্রথম কাজ
Dialogue: 0,1:54:50.00,1:58:10.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hefae00&}আপনাদের পছন্দের সিনেমার সাব টাইটেল অনুরোধ করতে{\c}</font>\N{\c&Hff80ff&}𝑯𝒆𝒍𝒂𝒍 𝑨𝒉𝒎𝒆𝒅 𝑻𝒂𝒘𝒇𝒊𝒒𝒖𝒆/𝒇𝒃-𝒔🔎{\c}\NOur facebook group: {\c&Hred&}Bangla Subtitle{\i0}
